1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:51,135 --> 00:00:52,801 Voi! 4 00:01:17,661 --> 00:01:18,911 Kun minä, kun kirjoitin ensimmäisen kirjani, 5 00:01:18,996 --> 00:01:20,245 Kirjoitin hahmoja 6 00:01:20,331 --> 00:01:23,207 sillä oletuksella, että ihmiset olivat pohjimmiltaan viattomia 7 00:01:23,334 --> 00:01:25,417 ja - ja yritämme vain tehdä parhaamme. 8 00:01:25,503 --> 00:01:27,536 Mutta tässä asiassa minä... 9 00:01:27,630 --> 00:01:29,004 Luulen, mitä oletamme 10 00:01:29,090 --> 00:01:31,965 että kaikki ovat luonnostaan pimeitä 11 00:01:32,051 --> 00:01:33,050 ja heillä on pimeä puoli, 12 00:01:33,177 --> 00:01:34,384 ja ennemmin tai myöhemmin, 13 00:01:34,512 --> 00:01:35,877 se tulee ulos. 14 00:01:35,971 --> 00:01:37,221 Hei. 15 00:01:37,348 --> 00:01:38,555 Miten voit? 16 00:01:38,682 --> 00:01:40,015 Kiitos. 17 00:01:40,101 --> 00:01:42,726 Sanoisitko nyt olevasi suurin fanini? 18 00:01:42,853 --> 00:01:43,852 Tiedätkö mitä, kaverit? 19 00:01:43,938 --> 00:01:46,438 Mitä jos saisimme tämän myydyimpien listalla? 20 00:01:46,524 --> 00:01:48,056 Mitä sinä sanot? 21 00:01:48,150 --> 00:01:49,733 Joo, näillä mennään. 22 00:01:49,860 --> 00:01:51,068 Kiitos. 23 00:01:51,195 --> 00:01:53,070 Uusi kirjasi on niin seksikäs ja romanttinen, 24 00:01:53,197 --> 00:01:54,947 Ostin kolme kappaletta! 25 00:01:55,032 --> 00:01:57,866 No, kirjanpitäjäni tekee ole erittäin iloinen kuullessani sen. 26 00:01:59,370 --> 00:02:01,954 Siinä mennään. Kunnossa. 27 00:02:02,039 --> 00:02:04,832 Sinun vuorosi. Ja miten voit tänään? 28 00:02:06,001 --> 00:02:07,126 Toinen tyytyväinen asiakas. 29 00:02:07,211 --> 00:02:09,244 No, puhu paholaisesta. 30 00:02:09,338 --> 00:02:12,631 Hyvät naiset ja herrat, ihana vaimoni June. 31 00:02:13,717 --> 00:02:15,083 Kunnossa. 32 00:02:15,177 --> 00:02:16,593 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei se mitään. 33 00:02:16,720 --> 00:02:18,011 Vie minut pois täältä. 34 00:02:19,223 --> 00:02:21,765 Haittaako sinua, jos lainaan häntä hetkeksi? 35 00:02:21,892 --> 00:02:22,933 Kunhan tuot hänet takaisin. 36 00:02:23,060 --> 00:02:25,519 Lupaan. 37 00:02:27,565 --> 00:02:28,438 Voi luoja, näitä ihmisiä. 38 00:02:28,566 --> 00:02:30,149 Voi tulla, rakastat sitä. 39 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 Kaikki nämä sinusta haaveilevat naiset, 40 00:02:33,904 --> 00:02:36,947 mietin, onko hän yhtä hyvä sängyssä kuin hänen hahmonsa. 41 00:02:37,074 --> 00:02:38,240 Ja onko hän? 42 00:02:38,325 --> 00:02:39,491 No, aina on parantamisen varaa. 43 00:02:39,577 --> 00:02:40,492 Ai, todella? 44 00:02:42,329 --> 00:02:43,996 Stop! 45 00:02:45,082 --> 00:02:46,290 Okei, olen korjattu. 46 00:02:46,417 --> 00:02:47,958 No niin. Tule nyt. Esitetään heille esitys. 47 00:02:48,085 --> 00:02:49,668 - Muutama nimikirjoitus lisää. - Okei, mutta... 48 00:02:49,753 --> 00:02:50,711 voisimmeko päättää sen nopeasti? 49 00:02:50,796 --> 00:02:51,879 Minä vain-- Haluan todella päästä kotiin 50 00:02:51,964 --> 00:02:53,121 kirjoitellaksesi vähän. 51 00:02:54,258 --> 00:02:56,633 Vielä viisi minuuttia. Lupaan. Tule. 52 00:02:56,760 --> 00:02:58,302 Mitä jos menisit tekemään asiasi, 53 00:02:58,429 --> 00:03:00,554 ja menen etsimään lasin viiniä. 54 00:03:02,099 --> 00:03:03,640 Kunnossa. 55 00:03:04,852 --> 00:03:06,059 Kunnossa. 56 00:03:09,773 --> 00:03:11,815 Hei! Ja olemme takaisin. 57 00:03:11,942 --> 00:03:14,651 Kunnossa. Kuka on seuraava? 58 00:03:14,778 --> 00:03:17,112 Tule ylös. 59 00:03:20,826 --> 00:03:23,493 Voi Max. Ihan oikeasti? 60 00:03:23,621 --> 00:03:25,454 Okei, minä tarvitsen sinua sanoa se uudelleen, 61 00:03:25,539 --> 00:03:27,789 vain tietääkseni En näe unta. 62 00:03:27,875 --> 00:03:29,658 Ja - ja bonus? 63 00:03:29,752 --> 00:03:32,994 Bonus sopimuksesta? Joo. 64 00:03:33,088 --> 00:03:35,497 Maksaako automaattisesti? Hienoa! 65 00:03:35,591 --> 00:03:37,049 Okei, mitä muuta meidän on tehtävä? 66 00:03:37,134 --> 00:03:38,467 Miten tätä juhlajunaa pidetään yllä? 67 00:03:38,552 --> 00:03:41,503 No, pidä minut ajan tasalla. 68 00:03:41,597 --> 00:03:43,805 Kiitos. Chat pian. 69 00:03:45,768 --> 00:03:47,643 Oh-oh. 70 00:03:47,728 --> 00:03:49,186 Miten menee, kiukkuinen? 71 00:03:49,313 --> 00:03:50,854 Hmm. Miten teet sen? 72 00:03:50,981 --> 00:03:54,024 Miten, ö... 73 00:03:54,151 --> 00:03:55,192 miten pidät jaksot käynnissä? 74 00:03:55,319 --> 00:03:58,445 Koska 20 sivua sisään tiiliseinä, joka kerta. 75 00:03:58,530 --> 00:04:01,198 Ai niin, istut tietokoneen ääressä ja kirjoitat, 76 00:04:01,325 --> 00:04:02,616 ja sitten juot kahvia, 77 00:04:02,701 --> 00:04:04,701 - ja kirjoita lisää... - Älä ole röyhkeä. 78 00:04:04,828 --> 00:04:05,702 En ole hölmö. 79 00:04:05,829 --> 00:04:07,287 Sanon vain, että ei ole todellista salaisuutta. 80 00:04:07,373 --> 00:04:09,030 Sinun on vain panostettava työhön. 81 00:04:09,124 --> 00:04:10,207 Mm-hmm. 82 00:04:10,334 --> 00:04:11,750 Ja se on niin helppoa 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,702 kahdeksan tunnin työvuoron jälkeen sairaalassa. 84 00:04:13,796 --> 00:04:16,421 Jos se oli helppoa, kaikki tekisivät sen. 85 00:04:16,507 --> 00:04:17,714 Selvä, mikä on ajatuksesi? 86 00:04:17,841 --> 00:04:19,007 No katso, 87 00:04:19,093 --> 00:04:21,593 En ole oikein keksinyt juonen yksityiskohdat. 88 00:04:21,679 --> 00:04:23,595 Hyvä alku. Kunnossa. Joten kuka on konna? 89 00:04:23,681 --> 00:04:25,055 En tiedä sitäkään. 90 00:04:25,182 --> 00:04:28,558 Kultaseni, rakastan sinua, mutta kuuntele, älä ota tätä väärin. 91 00:04:28,686 --> 00:04:30,385 Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa aiheesta jotain mitä tiedät. 92 00:04:30,479 --> 00:04:33,647 Mitä, kuten jännittävä maailma lääketieteellisestä transkriptiosta? 93 00:04:33,732 --> 00:04:34,731 Koska se... 94 00:04:34,858 --> 00:04:37,734 se on resepti jatkuvaan jännitykseen. 95 00:04:37,861 --> 00:04:39,111 Se on hyvä pointti. 96 00:04:39,196 --> 00:04:42,531 Ei, ajattelin ehkä enemmän... 97 00:04:42,616 --> 00:04:43,615 olla naimisissa 98 00:04:43,701 --> 00:04:45,367 New York Timesille myydyin kirjailija, joten... 99 00:04:45,452 --> 00:04:46,952 - Mitä? - Joo. 100 00:04:47,037 --> 00:04:48,412 Lopetin juuri puhelimen Maxin kanssa. 101 00:04:48,539 --> 00:04:50,247 Rick, se on upeaa! 102 00:04:50,374 --> 00:04:52,416 Kiitos. Joo. Ja kustantaja sanoi 103 00:04:52,543 --> 00:04:54,543 että bonussekki on postissa. 104 00:04:54,628 --> 00:04:56,336 - Kuinka paljon? - Ööö... 105 00:04:56,422 --> 00:04:57,462 10 tuhatta? 106 00:04:57,548 --> 00:04:58,880 Lisää toinen nolla. 107 00:04:58,966 --> 00:04:59,914 Ei! 108 00:05:01,343 --> 00:05:02,718 Ja se on vasta alkua. 109 00:05:02,803 --> 00:05:04,428 Mutta se sai minut ajattelemaan... 110 00:05:04,555 --> 00:05:06,179 - Niin? - ... siitä keskustelusta-- 111 00:05:06,265 --> 00:05:07,097 Okei... 112 00:05:07,224 --> 00:05:08,557 ...että jos kirja olisi menestys-- 113 00:05:08,642 --> 00:05:10,517 - Mm-hmm. - ...mikä se on, 114 00:05:10,602 --> 00:05:12,561 niin? 115 00:05:12,646 --> 00:05:13,478 Oho. 116 00:05:13,564 --> 00:05:14,771 Rick. 117 00:05:14,898 --> 00:05:16,690 Ei, odota, katso, en sano 118 00:05:16,775 --> 00:05:18,650 tänä iltana, mutta... 119 00:05:18,736 --> 00:05:21,111 kulta, pian? 120 00:05:21,238 --> 00:05:23,071 Se on vain... 121 00:05:24,074 --> 00:05:26,116 En ole-- En ole valmis. 122 00:05:26,243 --> 00:05:28,118 On niin monia asioita Haluan tehdä juuri nyt. 123 00:05:28,245 --> 00:05:30,037 Ei, tiedän, haluat kirjoittaa kirjasi, 124 00:05:30,122 --> 00:05:31,955 ymmärrän sen. 125 00:05:32,082 --> 00:05:34,783 Mutta miksi et voi tehdä sitä kun kasvatamme lastamme? 126 00:05:34,877 --> 00:05:37,127 Olen pahoillani. Hetkinen. 127 00:05:37,254 --> 00:05:39,629 Sinä olet se, joka työskentelee kotoa, 128 00:05:39,757 --> 00:05:41,340 niin miksi minä olisin se vaippojen vaihto? 129 00:05:41,425 --> 00:05:43,175 Tule, tiedät mitä tarkoitan. 130 00:05:43,260 --> 00:05:44,968 mutta olet melkein 40, joten meidän on... 131 00:05:45,095 --> 00:05:46,887 Anteeksi? 132 00:05:46,972 --> 00:05:49,348 Voi,... Jos ei nyt, niin milloin? 133 00:05:49,433 --> 00:05:50,390 Ehkä ei koskaan, 134 00:05:50,476 --> 00:05:53,185 jos aiot kohdella minua näin. 135 00:05:58,108 --> 00:05:59,775 Olet oikeassa. 136 00:05:59,860 --> 00:06:01,485 Ymmärrän. 137 00:06:01,612 --> 00:06:02,903 Kiitos. 138 00:06:02,988 --> 00:06:03,978 Et ole valmis 139 00:06:04,073 --> 00:06:05,313 käydä vakavaa keskustelua tästä. 140 00:06:05,407 --> 00:06:08,784 Joten jätän sinut siihen. 141 00:06:08,869 --> 00:06:10,369 Rick. 142 00:06:12,289 --> 00:06:13,830 Okei, rouva Henderson. 143 00:06:13,957 --> 00:06:15,832 Pidä huolta tuosta kauniista pojastasi. 144 00:06:15,959 --> 00:06:18,543 Ja en halua nähdä sinua takaisin tänne milloin tahansa pian. 145 00:06:25,052 --> 00:06:27,594 Olen pahoillani. Oletko... Oletko kunnossa? 146 00:06:34,645 --> 00:06:35,852 Hei, Sarah? 147 00:06:35,979 --> 00:06:37,354 Näitkö sen tytön? 148 00:06:37,481 --> 00:06:40,232 Se, um, yksi mustelmilla, nahkatakki? 149 00:06:40,317 --> 00:06:41,349 Öh... 150 00:06:41,443 --> 00:06:43,693 lievä aivotärähdys ja muutama haava. 151 00:06:43,821 --> 00:06:46,354 Kysyimme häneltä kohteliaasti jos hänellä oli ongelmia 152 00:06:46,448 --> 00:06:49,357 ja hän väitti olevansa kunnossa. 153 00:06:49,451 --> 00:06:51,526 Eli toivon vain sitä emme näe häntä täällä enää. 154 00:06:51,620 --> 00:06:53,203 Joo. 155 00:06:53,330 --> 00:06:55,038 Olen juuri valmis tähän. 156 00:06:55,165 --> 00:06:56,706 - Halusitko napata pureman? - Haluaisin, 157 00:06:56,834 --> 00:06:58,708 mutta olen jo myöhässä tapaamasta siskoani, 158 00:06:58,836 --> 00:06:59,918 mutta jos voisit varmistaa 159 00:07:00,003 --> 00:07:01,545 rouva Henderson, että hän pääsee pois täältä, okei? 160 00:07:01,672 --> 00:07:04,005 - Ai niin. Varmasti. - Heippa. 161 00:07:07,344 --> 00:07:09,386 Ja jos näet sen tytön uudelleen, 162 00:07:09,513 --> 00:07:10,429 kerro minulle. 163 00:07:10,514 --> 00:07:11,888 Joo. 164 00:07:13,016 --> 00:07:14,558 Odota. Sanoitko todella niin? 165 00:07:14,685 --> 00:07:16,551 - Hän oli tuskallinen. - Kipua? 166 00:07:16,645 --> 00:07:18,186 Miehesi, lankoni, 167 00:07:18,272 --> 00:07:19,354 New York Timesin myydyin kirjailija-- 168 00:07:19,440 --> 00:07:20,647 - Voi lopeta. - ...joka jokainen nainen 169 00:07:20,732 --> 00:07:22,065 hänen oikeassa mielessään haluaisitko nukkua? 170 00:07:22,192 --> 00:07:23,692 - Voi luoja, et sinä. - Mitä? 171 00:07:23,777 --> 00:07:26,403 Rick on täysi hottie, June-- se ei ole mikään valtiosalaisuus. 172 00:07:26,530 --> 00:07:27,737 Mies on kuuma... 173 00:07:27,865 --> 00:07:29,898 ja hänestä on tulossa rikas ja kuuluisa. 174 00:07:29,992 --> 00:07:31,366 Hänellä on paljon muutakin menee hänen luokseen 175 00:07:31,452 --> 00:07:33,234 kuin muutama viimeinen poikaystäväni, se on helvetin varma. 176 00:07:33,328 --> 00:07:35,787 No, hän on upea aviomies. 177 00:07:35,873 --> 00:07:37,747 ..., kuulostat mainokselta. 178 00:07:37,875 --> 00:07:38,957 Missä on intohimo? 179 00:07:39,042 --> 00:07:39,958 Missä tuli on? 180 00:07:40,043 --> 00:07:42,243 Selvä, Maggie, paljastaminen? 181 00:07:42,337 --> 00:07:44,463 En usko, että hän kunnioittaa minua 182 00:07:44,548 --> 00:07:46,581 ja nyt hän vain haluaa joku kasvattamaan lapsensa. 183 00:07:46,675 --> 00:07:48,341 Mistä sinä puhut? 184 00:07:48,427 --> 00:07:49,468 Hän ei ota minua vakavasti 185 00:07:49,553 --> 00:07:50,927 kun sanon haluavani kirjailijaksi. 186 00:07:51,054 --> 00:07:52,762 Menetät sen, June. 187 00:07:52,890 --> 00:07:55,256 Rick on paras asia se tapahtui sinulle tai minulle 188 00:07:55,350 --> 00:07:57,100 sen jälkeen kun isä kuoli, ja tiedät sen. 189 00:07:57,227 --> 00:07:58,935 No, isä ei myöskään ottanut minua vakavasti. 190 00:07:59,062 --> 00:08:00,437 No, isä ei ottanut mitään vakavasti 191 00:08:00,564 --> 00:08:02,272 jossa ei ollut dollarimerkkiä, 192 00:08:02,399 --> 00:08:04,191 niin hänestä tuli haamu. 193 00:08:04,276 --> 00:08:06,276 Mutta minä olen täällä. 194 00:08:06,403 --> 00:08:07,777 Ja minä sanon sinulle... 195 00:08:07,905 --> 00:08:09,529 älä mieti tätä liikaa. 196 00:08:10,908 --> 00:08:11,948 Olet vain kateellinen. 197 00:08:12,075 --> 00:08:13,325 Olet helvetin oikeassa Olen kateellinen. 198 00:08:13,410 --> 00:08:15,952 Tiedätkö mitä sain muutamalta viimeiseltä poikaystävältäni? 199 00:08:16,079 --> 00:08:17,746 Tippuri. 200 00:08:17,831 --> 00:08:19,664 Ai niin. 201 00:08:19,750 --> 00:08:21,291 Ja katso tätä. 202 00:08:22,461 --> 00:08:24,336 Tähän olen väheksynyt. 203 00:08:24,421 --> 00:08:25,295 Pippurisumutetta. 204 00:08:25,422 --> 00:08:27,005 Kävelen öisin kuin joku psyko, 205 00:08:27,090 --> 00:08:28,173 juuri valmis purkamaan 206 00:08:28,258 --> 00:08:30,124 ensimmäisellä kaverilla, joka katsoo minua hauskasti. 207 00:08:30,219 --> 00:08:33,011 Voi, ja olin niin vainoharhainen Dannyn kanssa 208 00:08:33,096 --> 00:08:35,639 että menin askeleen pidemmälle ja sain yhden näistä. 209 00:08:35,766 --> 00:08:37,307 Muistikortti? 210 00:08:37,434 --> 00:08:38,967 Ei, se on GPS-seuranta. 211 00:08:39,061 --> 00:08:40,352 Takana on magneetti 212 00:08:40,437 --> 00:08:41,811 ja se toimii puhelimesi sovelluksen kanssa. 213 00:08:41,939 --> 00:08:42,979 Aioin istuttaa sen hänen autoonsa 214 00:08:43,106 --> 00:08:44,314 jotta voisin vain nähdä minne hän oli menossa yöllä. 215 00:08:44,441 --> 00:08:46,066 Ei ihme, että hän erosi sinusta. 216 00:08:47,236 --> 00:08:48,902 Okei, pointtini on, 217 00:08:48,987 --> 00:08:51,738 äkillisiin verrattuna jonka kanssa olen ollut ulkona, 218 00:08:51,823 --> 00:08:52,989 Rick... 219 00:08:53,116 --> 00:08:54,824 on täydellinen mies. 220 00:08:54,952 --> 00:08:56,868 Tiedän. Tiedän. Olet oikeassa. 221 00:08:56,954 --> 00:08:58,578 Se oli vain... 222 00:08:58,664 --> 00:09:00,247 Se oli pitkä päivä 223 00:09:00,332 --> 00:09:01,873 ja katsellen kaikkia niitä naisia, jotka kiihottavat häntä 224 00:09:01,959 --> 00:09:04,042 kirjan allekirjoituksessa-- 225 00:09:04,127 --> 00:09:06,378 Olin vain turhautunut. 226 00:09:06,463 --> 00:09:07,837 No, siihen on lääke, tiedäthän. 227 00:09:07,965 --> 00:09:09,422 - Mm-hmm? - Mene heti kotiin 228 00:09:09,508 --> 00:09:10,715 kiinnität hänet tuoliin, 229 00:09:10,801 --> 00:09:13,426 ja harjoittelet ainakin sitä vauvantekoa. 230 00:09:14,555 --> 00:09:15,470 Mitä? 231 00:09:33,824 --> 00:09:36,074 Rick? Oletko kotona? 232 00:09:57,347 --> 00:09:59,514 Voi luoja. 233 00:10:04,605 --> 00:10:05,895 Hei. 234 00:10:08,734 --> 00:10:10,859 Meillä on ongelma. 235 00:10:10,944 --> 00:10:12,861 Miksi? Mikä tämä on? 236 00:10:13,989 --> 00:10:17,565 Se on kirje naiselta nimeltä Wendy Bach. 237 00:10:17,659 --> 00:10:20,076 Wendy Bach? Pitäisikö minun tietää se nimi? 238 00:10:20,203 --> 00:10:22,454 Hän väittää 239 00:10:22,539 --> 00:10:25,832 että käytit häntä seksuaalisesti hyväksi kirjan signeerauksessa viime viikolla. 240 00:10:25,917 --> 00:10:26,908 50 000-- 241 00:10:27,002 --> 00:10:29,127 Tämä on kiristystä! 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,296 Kyllä, se on. 243 00:10:34,384 --> 00:10:35,592 Katso. 244 00:10:35,719 --> 00:10:37,585 Älä ota tätä väärin, 245 00:10:37,679 --> 00:10:39,054 mutta pakko kysyä. 246 00:10:39,139 --> 00:10:40,764 Teinkö sen? 247 00:10:40,891 --> 00:10:42,098 Pilailetko minua? 248 00:10:42,225 --> 00:10:44,258 Ei. Tiedän. Tiedän! 249 00:10:44,353 --> 00:10:45,977 minä vain... 250 00:10:47,064 --> 00:10:48,980 Tarkoitan, tämä on melkoinen shokki, Rick. 251 00:10:49,066 --> 00:10:50,774 Joku lähetti juuri kirjeen kotiin 252 00:10:50,901 --> 00:10:51,775 sanon, että mieheni on... 253 00:10:51,902 --> 00:10:52,776 Näin tapahtuu 254 00:10:52,903 --> 00:10:54,611 kun saat maistaa menestystä? 255 00:10:54,738 --> 00:10:56,270 Loiset tulevat ulos puutöistä. 256 00:10:56,365 --> 00:10:58,606 Et siis ole koskaan tavannut tätä naista? 257 00:10:58,700 --> 00:11:00,659 en... En tiedä! 258 00:11:00,744 --> 00:11:03,611 Ehkä laitoin käteni jonkun selkään tai olkapäähän, 259 00:11:03,705 --> 00:11:06,164 ottaa kuvan tai... tiedätkö mitä? 260 00:11:06,249 --> 00:11:07,165 Ehkä joku ajatteli 261 00:11:07,250 --> 00:11:08,833 he olivat yhden tarinani uhri 262 00:11:08,919 --> 00:11:10,627 ja halusi elää sairasta fantasiaa, 263 00:11:10,754 --> 00:11:12,087 tai ehkä en edes tunne häntä. 264 00:11:12,172 --> 00:11:13,296 Rick. 265 00:11:16,259 --> 00:11:18,176 Minun täytyy soittaa Maxille ja saada selville, että hän sanoo. 266 00:11:18,261 --> 00:11:19,177 Täytyy varmaan julkaista lausunto 267 00:11:19,262 --> 00:11:20,294 ja päästä tästä eteenpäin. 268 00:11:20,389 --> 00:11:22,889 Mutta ei todellakaan Ihan sama mitä Max sanoo. 269 00:11:22,974 --> 00:11:26,059 Eikö meidän tarvitse maksaa hänelle? 270 00:11:26,144 --> 00:11:28,144 Oletko tosissasi? 271 00:11:28,271 --> 00:11:29,896 En tiedä! 272 00:11:29,981 --> 00:11:33,274 Rick, olen juuri yrittänyt pelata tätä ja... 273 00:11:33,360 --> 00:11:35,777 se on "Minä myös" -aika, ja-ja-- 274 00:11:35,862 --> 00:11:36,986 Tule. 275 00:11:37,114 --> 00:11:39,781 Tarkoitan, todella, en tiedä mitä meidän pitäisi tehdä! 276 00:11:39,866 --> 00:11:41,366 Tarkoitan, hän on vain yksi hullu nainen. 277 00:11:41,451 --> 00:11:43,151 Kyllä, ja siinä kaikki. 278 00:11:52,796 --> 00:11:56,214 Siellä on... ei puhelinnumeroa, ei osoitetta. 279 00:11:56,299 --> 00:11:58,383 Ja... 280 00:11:58,468 --> 00:12:00,760 Minulla on aikaa huomiseen keskiyöhön asti. 281 00:12:04,891 --> 00:12:06,808 "Me." 282 00:12:07,978 --> 00:12:11,062 Meillä on aikaa huomiseen keskiyöhön asti. 283 00:12:15,610 --> 00:12:17,444 Joten missä me... 284 00:12:18,905 --> 00:12:21,948 ...keksitkö kiireessä 50 euroa käteistä? 285 00:12:24,995 --> 00:12:26,953 Tämäkin tuli tänään postissa. 286 00:12:29,624 --> 00:12:30,698 Minun bonukseni. 287 00:12:30,792 --> 00:12:33,084 Joo. 288 00:12:53,356 --> 00:12:55,440 Onko ongelmia? 289 00:12:55,525 --> 00:12:57,275 Ei. Ei 290 00:12:58,278 --> 00:12:59,402 Okei. 291 00:12:59,529 --> 00:13:00,779 Oletko kunnossa? 292 00:13:02,073 --> 00:13:03,656 Olenko kunnossa? Öh... 293 00:13:05,160 --> 00:13:06,910 tarkoitan... 294 00:13:07,037 --> 00:13:08,411 hän kiristää minua, 295 00:13:08,538 --> 00:13:10,622 niin miksi tunnen itseni rikolliseksi? 296 00:13:12,542 --> 00:13:16,586 Meidän täytyy vain maksaa hänelle ja lopeta tämä. 297 00:13:16,713 --> 00:13:18,379 Ei. Tiedän. 298 00:13:18,465 --> 00:13:20,924 Tiedän. Se on vain... 299 00:13:22,093 --> 00:13:22,926 Mitä? 300 00:13:24,679 --> 00:13:26,262 - Mitä? - Ei, unohda se. 301 00:13:26,389 --> 00:13:28,473 Se on minun ongelmani. Minä korjaan sen. 302 00:13:28,558 --> 00:13:30,934 Ei, minä sanoin sinulle... olemme tässä yhdessä. 303 00:13:31,061 --> 00:13:31,976 Mikä se on? 304 00:13:34,689 --> 00:13:37,941 No, minusta tuntuu ääliö edes kysyä, mutta... 305 00:13:39,152 --> 00:13:40,485 ...siisitkö... 306 00:13:40,570 --> 00:13:41,936 voisitko viedä sen hänelle? 307 00:13:42,030 --> 00:13:46,074 En vain luota itseeni ei sotkea tätä jotenkin. 308 00:13:46,159 --> 00:13:47,534 Ja siellä voisi olla kameroita. 309 00:13:47,619 --> 00:13:48,952 Mitä jos... Entä jos se on koko pointti? 310 00:13:49,079 --> 00:13:50,411 Mitä jos he vain yrittävät saada minut videolle, 311 00:13:50,497 --> 00:13:51,913 tehdä palkkio? 312 00:13:51,998 --> 00:13:54,123 Kuinka syyttävältä se näyttäisi? 313 00:13:54,251 --> 00:13:55,783 - No... - Ei. Älä välitä. 314 00:13:55,877 --> 00:13:57,618 Se on huono idea. Olen pahoillani. 315 00:13:57,712 --> 00:13:59,337 Ei, ei. 316 00:14:00,590 --> 00:14:03,791 Jos luulet, että minun on viisaampaa mennä 317 00:14:03,885 --> 00:14:06,302 ja pysy sitten poissa siitä... 318 00:14:08,265 --> 00:14:09,297 ...tietenkin. 319 00:14:09,391 --> 00:14:11,641 Tuon rahat sinne tänä iltana, 320 00:14:11,768 --> 00:14:14,060 kuten he kysyivät. 321 00:14:14,145 --> 00:14:17,480 Teen mitä tahansa turvatakseni meidät. 322 00:14:18,775 --> 00:14:20,108 Kiitos. 323 00:14:22,779 --> 00:14:24,487 Sinä tarkoitat minulle kaikkea. 324 00:14:24,614 --> 00:14:26,489 Joo, tiedän. 325 00:15:04,988 --> 00:15:06,738 Okei, tehdään tämä. 326 00:15:11,161 --> 00:15:12,785 Haluatko rahasi vai et? 327 00:15:17,042 --> 00:15:18,207 Oletko hereillä? 328 00:16:02,087 --> 00:16:03,670 Miten se meni? 329 00:16:03,755 --> 00:16:04,420 Onko... 330 00:16:04,547 --> 00:16:06,798 June, onko se verta? 331 00:16:06,883 --> 00:16:08,383 Mitä tapahtui? 332 00:16:10,053 --> 00:16:11,052 He ovat kuolleet. 333 00:16:11,137 --> 00:16:12,253 WHO? 334 00:16:12,347 --> 00:16:14,588 Wendy Bach ja hänen miehensä. He ovat-- He ovat kuolleet. 335 00:16:14,683 --> 00:16:15,932 Kuollut? Mistä sinä puhut? 336 00:16:16,059 --> 00:16:17,976 He ovat-- He ovat kuolleet. Kuollut. 337 00:16:19,354 --> 00:16:20,478 Istu alas. Ota rauhallisesti. 338 00:16:20,563 --> 00:16:21,562 Kerro mitä tapahtui. 339 00:16:21,648 --> 00:16:22,930 minä... 340 00:16:23,024 --> 00:16:24,440 Saavuin paikalle ajoissa. 341 00:16:24,567 --> 00:16:26,651 Näin auton. Menin siihen. 342 00:16:26,736 --> 00:16:28,194 Ja... 343 00:16:28,279 --> 00:16:29,946 he eivät tulleet ulos, 344 00:16:30,073 --> 00:16:31,155 joten avasin oven, 345 00:16:31,241 --> 00:16:32,615 ja he olivat siellä, 346 00:16:32,742 --> 00:16:34,117 ja näytti siltä, että heitä oli puukotettu. 347 00:16:35,745 --> 00:16:36,953 Voi, en tiedä mitä tapahtuu. 348 00:16:37,080 --> 00:16:38,621 Oletko varma, että ne olivat he? 349 00:16:38,748 --> 00:16:40,623 Kyllä. 350 00:16:40,750 --> 00:16:42,709 ... 351 00:16:44,129 --> 00:16:45,786 Oho. 352 00:16:45,880 --> 00:16:47,630 Meidän täytyy soittaa poliisille. 353 00:16:47,757 --> 00:16:49,924 Ei 354 00:16:50,010 --> 00:16:51,050 Ei? 355 00:16:51,136 --> 00:16:55,888 Rick, tässä ei ole enää kyse kirjojen myynnistä. 356 00:16:55,974 --> 00:16:57,724 Kaksi ihmistä on kuollut! 357 00:16:57,809 --> 00:16:59,058 Annatko minun ajatella, June? 358 00:17:00,437 --> 00:17:01,811 Olen pahoillani, vain... anna minulle hetki. 359 00:17:03,940 --> 00:17:06,441 Sanoit heidän kuolleen, eikö niin? 360 00:17:07,610 --> 00:17:08,651 No sitten, 361 00:17:08,778 --> 00:17:10,820 tehdä itsestämme epäilyksiä ei muuta sitä. The-- 362 00:17:10,947 --> 00:17:12,363 Ilmeisesti meitä ollaan perustamassa. 363 00:17:12,449 --> 00:17:14,073 Meidän on nyt huolehdittava tulevaisuudestamme. 364 00:17:14,159 --> 00:17:15,241 Kyllä, aivan, 365 00:17:15,326 --> 00:17:17,994 siksi meidän on puhdistettava, 366 00:17:18,121 --> 00:17:18,986 ennen kuin on liian myöhäistä. 367 00:17:19,080 --> 00:17:20,538 On jo myöhäistä, kesäkuu. 368 00:17:20,623 --> 00:17:22,165 Sinä kerroit minulle älä mene lakimiehelle! 369 00:17:22,292 --> 00:17:23,833 Kunnossa? Joten ajattele. Olet kirjailija. 370 00:17:23,960 --> 00:17:26,085 Aseta itsesi poliisin asemaan. Miltä tämä kaikki näyttää? 371 00:17:26,171 --> 00:17:28,162 Joo, mutta tämä ei ole romaani, Rick. 372 00:17:28,256 --> 00:17:29,839 Tiedän. Se ei ole. Se on oikeaa elämää. 373 00:17:29,966 --> 00:17:32,300 Ja tosielämässä ei ole sankareita, 374 00:17:32,385 --> 00:17:33,593 vain uhreja. 375 00:17:34,679 --> 00:17:35,970 Joten meidän on päästävä eroon kaikesta 376 00:17:36,056 --> 00:17:38,181 joka yhdistää meidät heihin. 377 00:17:39,476 --> 00:17:41,100 Näyttely "A." 378 00:17:51,696 --> 00:17:52,737 sain... 379 00:17:52,822 --> 00:17:55,782 Minulla on hänen verta ympärilläni, Rick. 380 00:17:59,496 --> 00:18:01,871 Minä hoidan vaatteet. 381 00:18:01,998 --> 00:18:04,698 Ota ne pois, okei? Aloitan suihkun. 382 00:18:04,793 --> 00:18:08,086 Ja minä-kosketin auton ovea, Kosketin hänen lompakkoaan... 383 00:18:08,171 --> 00:18:10,546 sormenjälkeni ovat kaikkialla. 384 00:18:11,841 --> 00:18:14,375 Kunnossa. Emme voi huolehtia siitä nyt. 385 00:18:14,469 --> 00:18:15,885 Meidän täytyy käsitellä mikä on edessämme. 386 00:18:16,846 --> 00:18:18,930 Anna minun hoitaa tämä, jooko? 387 00:18:19,015 --> 00:18:20,139 Luotatko minuun? 388 00:18:21,351 --> 00:18:24,560 kesäkuuta? Esitin sinulle kysymyksen. 389 00:18:24,687 --> 00:18:26,395 Luotatko minuun? 390 00:18:30,360 --> 00:18:32,110 - Joo. - Okei, hyvä. 391 00:18:33,238 --> 00:18:34,403 Pois noista vaatteista. 392 00:18:34,531 --> 00:18:36,197 Aloitan suihkun. 393 00:18:57,137 --> 00:18:58,136 Tulemme luoksesi livenä 394 00:18:58,221 --> 00:19:00,638 puistokadulta Woodland Heightsin alueella 395 00:19:00,723 --> 00:19:01,764 jos kaksi ihmistä on löydetty 396 00:19:01,850 --> 00:19:03,391 puukotti kuoliaaksi autossa. 397 00:19:03,476 --> 00:19:06,060 Rikos tapahtui myöhään eilen illalla. 398 00:19:06,146 --> 00:19:08,354 Poliisi ei julkaise kahden uhrin nimet, 399 00:19:08,481 --> 00:19:09,438 mutta lähteet sanovat 400 00:19:09,524 --> 00:19:11,274 he ovat 30-vuotias aviopari. 401 00:19:11,359 --> 00:19:13,017 - Vaikka motiivia ei ole ollut-- - Oletko kunnossa? 402 00:19:13,111 --> 00:19:14,235 Oho. 403 00:19:14,320 --> 00:19:15,278 Helvetti. 404 00:19:15,363 --> 00:19:16,612 ...tunnistamaton sedan 405 00:19:16,698 --> 00:19:19,240 nähtiin poistumassa puistokadulta kuoleman aikaan. 406 00:19:19,325 --> 00:19:21,117 Luulen, että joku näki minut, Rick. 407 00:19:21,202 --> 00:19:22,535 Ei, ei. Ei, ei. He eivät tehneet. 408 00:19:22,662 --> 00:19:24,078 Kaikki järjestyy, jooko? 409 00:19:24,164 --> 00:19:24,912 - Ei. Se on-- Älä. vain-- - Yritän saada... 410 00:19:24,998 --> 00:19:26,622 Sain sen! 411 00:19:28,376 --> 00:19:30,668 Pysy vain täällä. Katson kuka se on. 412 00:19:35,550 --> 00:19:36,841 Maggie. 413 00:19:36,926 --> 00:19:38,843 Onnittelut! 414 00:19:38,928 --> 00:19:40,544 Oho, mitä varten se oli? 415 00:19:40,638 --> 00:19:41,888 Bestseller-lista, mitä muuta? 416 00:19:42,015 --> 00:19:43,380 - Ai niin. - Joo, niin. Kuten olet unohtanut. 417 00:19:43,474 --> 00:19:45,933 Mukava nöyrä kehuminen. Hei, onko siskoni lähellä? 418 00:19:46,019 --> 00:19:47,685 Ah! Siellä on onnekas nainen. 419 00:19:47,770 --> 00:19:49,312 Oletko valmis lounaalle? 420 00:19:49,397 --> 00:19:53,858 Voi... En usko Olen valmis siihen tänään. 421 00:19:53,943 --> 00:19:56,194 Mitä paidallesi tapahtui? Oletko... Onko olosi kunnossa? 422 00:19:56,279 --> 00:19:57,320 Näytät vähän kalpealta. 423 00:19:57,405 --> 00:19:59,322 Ei, minusta tuntuu Olen tulossa alas jollakin. 424 00:19:59,407 --> 00:20:01,991 Tiedätkö, miksi et mene, pidä hauskaa? 425 00:20:03,328 --> 00:20:04,368 "Hauskaa"? 426 00:20:04,454 --> 00:20:05,828 Joo, hauskaa. Nauti itsestäsi. 427 00:20:05,914 --> 00:20:07,163 Yritä unohtaa asiat hetkeksi. 428 00:20:07,248 --> 00:20:08,956 Okei, miksi minusta tuntuu 429 00:20:09,042 --> 00:20:10,625 Olenko jostain pihalla? 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,544 Rick. 431 00:20:15,548 --> 00:20:17,506 Öh... kaverit, mitä tapahtuu? 432 00:20:17,592 --> 00:20:19,133 Äh, en tiedä. 433 00:20:19,219 --> 00:20:20,343 - Kesäkuuta? - Voi luoja. 434 00:20:20,428 --> 00:20:22,086 kesäkuuta! Voi herra-- June! 435 00:20:22,180 --> 00:20:23,921 Maggie, vie hänet sohvalle. Selvitän tämän. 436 00:20:24,015 --> 00:20:24,972 Kunnossa. 437 00:20:26,601 --> 00:20:27,433 Ei hätää. Hengitä vain. 438 00:20:27,560 --> 00:20:28,476 Hengittää. 439 00:20:28,561 --> 00:20:30,061 Okei, hengitä vain. 440 00:20:31,898 --> 00:20:35,233 June, oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut? 441 00:20:35,318 --> 00:20:36,692 En tiedä mikä minuun tuli. 442 00:20:36,778 --> 00:20:37,860 Jotain tapahtui. 443 00:20:37,946 --> 00:20:39,695 Puhu minulle, June. Puhu minulle. 444 00:20:39,781 --> 00:20:41,438 Saammeko tulla sisään? 445 00:20:41,532 --> 00:20:43,607 Öö... joo. Varma. 446 00:20:43,701 --> 00:20:44,825 Okei, ei hätää. 447 00:20:44,911 --> 00:20:46,035 Anteeksi, että häiritsin teitä, herra Lowe. 448 00:20:46,120 --> 00:20:47,662 Olen etsivä Mike Channing Metron murhan kanssa. 449 00:20:47,747 --> 00:20:50,790 Tämä on kumppanini, Etsivä DeAngelo. 450 00:20:52,043 --> 00:20:55,086 Itse asiassa meidän täytyy puhua vaimosi kanssa. 451 00:20:55,171 --> 00:20:57,004 Minulle? Miksi? 452 00:20:57,090 --> 00:20:58,455 Eilen illalla tapahtui kaksoismurha. 453 00:20:58,549 --> 00:21:00,791 Tee nimet Wendy tai Simon Bach merkitsee sinulle mitään? 454 00:21:00,885 --> 00:21:03,219 Öh... 455 00:21:03,304 --> 00:21:05,263 Ei, sir. 456 00:21:05,348 --> 00:21:06,847 Hmm. 457 00:21:06,933 --> 00:21:10,017 Suoraan sanottuna meidän on vaikea uskoa, 458 00:21:10,103 --> 00:21:12,561 koska olemme toipuneet 459 00:21:12,647 --> 00:21:14,730 joitain sähköposteja 460 00:21:14,816 --> 00:21:16,774 tuo ehdotus 461 00:21:16,859 --> 00:21:19,643 että sinä ja herra Bach tunsivat toisensa melko hyvin. 462 00:21:19,737 --> 00:21:20,861 Mitä? 463 00:21:20,947 --> 00:21:22,154 Mitä... Mitä sinä tarkoitat? 464 00:21:22,282 --> 00:21:24,907 No, en tiedä kuinka tämä ilmaistaan, herra Lowe, 465 00:21:24,993 --> 00:21:26,075 mutta meillä on syytä uskoa 466 00:21:26,160 --> 00:21:27,535 mitä vaimollasi oli suhde herra Bachin kanssa. 467 00:21:27,620 --> 00:21:29,036 Anteeksi? 468 00:21:29,122 --> 00:21:30,246 Ja jos olemme oikeassa, 469 00:21:30,331 --> 00:21:32,957 ja rouva Bach huomasi ja uhkaili herra Bachia 470 00:21:33,042 --> 00:21:34,158 ja mahdollisesti vaimosi, 471 00:21:34,252 --> 00:21:37,753 niin se antaisi hänelle hyvin, hyvin looginen motiivi. 472 00:21:37,839 --> 00:21:39,046 kesäkuuta? 473 00:21:39,132 --> 00:21:40,506 Kaatoitko kahvia itsestäsi, rouva Lowe? 474 00:21:40,633 --> 00:21:41,966 Hermot ovat melko korkealla tänään, vai mitä? 475 00:21:42,051 --> 00:21:45,219 Ms Lowe, missä olit? viime yönä puolenyön aikoihin? 476 00:21:46,472 --> 00:21:49,682 Olin kotona sängyssä mieheni kanssa. 477 00:21:49,809 --> 00:21:51,142 Se on... 478 00:21:51,227 --> 00:21:53,102 Se ei itse asiassa ole totta. 479 00:21:53,187 --> 00:21:54,228 Kaksi päivää sitten, 480 00:21:54,314 --> 00:21:56,188 saimme kirjeen postissa Wendy Bachilta. 481 00:21:56,316 --> 00:21:57,273 Rick. 482 00:21:57,358 --> 00:21:59,108 Hän syytti minua valheellisesti hänen pahoinpitelystä 483 00:21:59,193 --> 00:22:01,110 ja hän halusi 50 000 euroa olla hiljaa. 484 00:22:01,195 --> 00:22:04,521 Tarkoitan, se on hölynpölyä, mutta... 485 00:22:04,615 --> 00:22:07,408 sovimme maksavamme, urani hyväksi. 486 00:22:07,493 --> 00:22:09,452 June lupautui toimittamaan rahat. 487 00:22:09,537 --> 00:22:12,029 Siksi hän oli siellä viime yönä, tai... 488 00:22:12,123 --> 00:22:13,706 niin ajattelin. 489 00:22:13,833 --> 00:22:15,082 Todella? 490 00:22:15,168 --> 00:22:17,460 Tiedätkö, en ole koskaan puhunut tälle Wendylle. 491 00:22:17,545 --> 00:22:19,211 June sanoi, että kirje tuli postissa. 492 00:22:19,339 --> 00:22:20,296 Kaikesta mitä tiedän, 493 00:22:20,381 --> 00:22:21,630 hän kirjoitti sen itse. 494 00:22:23,051 --> 00:22:25,092 Voinko nähdä tämän kirjeen? 495 00:22:25,178 --> 00:22:26,635 Ei 496 00:22:26,721 --> 00:22:29,972 Ei, koska mieheni vaati että poltamme sen. 497 00:22:30,058 --> 00:22:31,640 Petitkö todella minua? 498 00:22:31,726 --> 00:22:33,642 Luulen, että tiedät vastauksen siihen. 499 00:22:33,728 --> 00:22:36,103 Et siis lähettänyt niitä sähköposteja josta he puhuivat? 500 00:22:36,189 --> 00:22:38,889 Ei! Ei, tässä kaikki iso väärinkäsitys. 501 00:22:38,983 --> 00:22:40,524 Miten et voi nähdä sitä? 502 00:22:40,610 --> 00:22:42,393 Katso mitä, June? 503 00:22:42,487 --> 00:22:43,652 En tiedä! 504 00:22:43,738 --> 00:22:46,113 No mitä ajattelit? Sinun ei olisi pitänyt paeta! 505 00:22:46,199 --> 00:22:48,282 Mitä minä ajattelin? Yritin auttaa sinua! 506 00:22:48,368 --> 00:22:50,826 Okei, joten myönnät olla rikospaikalla? 507 00:22:50,912 --> 00:22:52,328 Kyllä. 508 00:22:52,413 --> 00:22:53,788 Mutta oli kuin hän sanoi: 509 00:22:53,873 --> 00:22:55,664 Jätin vain rahat pois. 510 00:22:55,750 --> 00:22:56,665 Etsivä. 511 00:22:58,419 --> 00:23:00,044 Olipa vaimoni mikä tahansa oli mukana herra Bachin kanssa, 512 00:23:00,129 --> 00:23:01,087 Minun on vaikea uskoa 513 00:23:01,214 --> 00:23:02,671 hän pystyy tappamaan jonkun. 514 00:23:02,757 --> 00:23:04,882 "Osallistumiseni" peitteli sinua, 515 00:23:04,967 --> 00:23:06,509 koska et halunnut tehdä sitä! 516 00:23:06,594 --> 00:23:07,802 He sanoivat, että heillä oli todisteita, kulta! 517 00:23:07,887 --> 00:23:09,053 Mitä minun pitäisi ajatella? 518 00:23:09,138 --> 00:23:11,088 Hyvä on, kaikki, rauhoittukaa. 519 00:23:11,182 --> 00:23:12,973 50 000 dollaria-- 520 00:23:13,059 --> 00:23:14,517 aloitetaan siitä. 521 00:23:14,602 --> 00:23:16,227 Missä se on? 522 00:23:16,312 --> 00:23:17,937 Rahat. Rahat... 523 00:23:22,777 --> 00:23:24,068 Tämä on se. 524 00:23:26,906 --> 00:23:28,697 Pysy takana, herra Lowe. 525 00:23:28,783 --> 00:23:30,866 Sanoit, että pääsit tästä eroon. 526 00:23:30,952 --> 00:23:32,368 Kädet pois tapauksesta, rouva Lowe. 527 00:23:32,453 --> 00:23:33,994 Kesäkuu, en usko sinun pitäisi sanoa muuta 528 00:23:34,080 --> 00:23:35,162 kunnes saamme sinulle asianajajan. 529 00:23:36,416 --> 00:23:39,417 Olet ainoa kuka olisi voinut tehdä tämän. 530 00:23:40,753 --> 00:23:43,003 Tapoit ne ihmiset. 531 00:23:43,089 --> 00:23:44,380 June Lowe, 532 00:23:44,465 --> 00:23:46,215 pidätämme sinut murhien vuoksi 533 00:23:46,300 --> 00:23:47,791 Wendy ja Simon Bach. 534 00:23:47,885 --> 00:23:49,093 - Rouva Lowe. rouva Lowe-- - kesäkuuta, 535 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 tämä on tunteellinen hetki, et ajattele suoraan. 536 00:23:50,930 --> 00:23:53,180 Sinä paskiainen! 537 00:23:53,266 --> 00:23:55,057 kesäkuuta! Kesäkuu, älä! 538 00:24:23,838 --> 00:24:24,753 Voi Maggie. 539 00:24:24,839 --> 00:24:26,922 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka mukavaa on nähdä sinut. 540 00:24:27,008 --> 00:24:29,091 Mitä täällä tapahtuu? 541 00:24:29,177 --> 00:24:31,177 Miksi olen vangittuna? 542 00:24:31,304 --> 00:24:33,429 Tarvitsen apuasi. 543 00:24:33,514 --> 00:24:36,223 Sinun täytyy löytää minulle toinen asianajaja. 544 00:24:36,309 --> 00:24:38,100 Teitkö sen? 545 00:24:38,186 --> 00:24:39,843 Mitä? 546 00:24:39,937 --> 00:24:41,979 Se olen minä, June. 547 00:24:42,064 --> 00:24:43,939 vain... vain... 548 00:24:44,025 --> 00:24:45,316 puhu minulle. 549 00:24:45,401 --> 00:24:48,027 Kerro vain totuus. 550 00:24:49,489 --> 00:24:50,863 Miten... 551 00:24:50,990 --> 00:24:53,240 Kuinka voit... Kuinka et usko minua? 552 00:24:53,326 --> 00:24:54,358 Haluan! 553 00:24:54,452 --> 00:24:57,828 Vain--okei, tee tästä minulle järkeä. 554 00:24:57,914 --> 00:25:00,581 Koska veri vaatteissa oli Wendyn, 555 00:25:00,666 --> 00:25:01,749 ja sitten he löysivät 556 00:25:01,834 --> 00:25:04,084 sormenjälkiäsi koko veitsen päällä. 557 00:25:04,170 --> 00:25:05,336 Veitsi oli keittiöstäni, 558 00:25:05,421 --> 00:25:07,963 niin tietysti oli sormenjäljeni kaikkialla. 559 00:25:08,049 --> 00:25:11,800 Ja miksi -- miksi lähtisin pussi sitä tavaraa 560 00:25:11,886 --> 00:25:12,968 jotta poliisit löytäisivät? 561 00:25:13,054 --> 00:25:14,011 Ja missä on rahat? 562 00:25:14,096 --> 00:25:15,804 En tiedä! 563 00:25:15,890 --> 00:25:18,599 Koska poliisit... poliisit sanovat 564 00:25:18,684 --> 00:25:21,143 tuo kiristystarina, sillä ei ole todisteita, 565 00:25:21,229 --> 00:25:24,647 niin--niin, kesäkuu, En tiedä mitä uskoa! 566 00:25:24,732 --> 00:25:25,940 Okei, Maggie, Maggie-- 567 00:25:26,025 --> 00:25:28,400 Olen-- Olen isosiskosi. 568 00:25:28,528 --> 00:25:31,654 Ja olemme käyneet läpi kaikki yhdessä. 569 00:25:32,990 --> 00:25:35,449 Kuinka voit... 570 00:25:39,914 --> 00:25:41,405 Uskotko todella 571 00:25:41,499 --> 00:25:43,624 Voinko tehdä jotain tällaista? 572 00:25:50,049 --> 00:25:52,299 Ei tietenkään. 573 00:25:53,386 --> 00:25:56,220 Rick murhasi nuo ihmiset. 574 00:25:58,891 --> 00:26:01,183 Entä jos se oli joku muu? 575 00:26:01,269 --> 00:26:02,476 Et voi sanoa varmaksi, ethän? 576 00:26:02,562 --> 00:26:04,812 Kuka muu siellä on? 577 00:26:08,234 --> 00:26:09,984 Luulen, että sinun täytyy puhua Rickin kanssa. 578 00:26:10,069 --> 00:26:11,151 koska hän on ulkona, 579 00:26:11,237 --> 00:26:12,820 ja hän on hyvin huolissaan sinusta. 580 00:26:12,905 --> 00:26:16,365 Ei ole mitään Minun täytyy sanoa hänelle. 581 00:26:16,450 --> 00:26:18,200 Sen tiedän varmasti. 582 00:26:20,288 --> 00:26:22,121 Ja sinun on pysyttävä poissa myös häneltä, Maggie. 583 00:26:22,248 --> 00:26:23,372 Kunnossa? 584 00:26:23,457 --> 00:26:24,832 Minä-minä-- En voi tehdä tätä. 585 00:26:24,917 --> 00:26:27,501 Minun täytyy mennä. Minä-- En voi tehdä tätä. 586 00:26:27,587 --> 00:26:29,712 Sinun täytyy pysyä poissa myös häneltä, Maggie. 587 00:26:29,797 --> 00:26:30,963 - Katso, tulen takaisin... - Hän on vaarallinen. 588 00:26:31,090 --> 00:26:32,423 Palaan huomenna. 589 00:26:32,508 --> 00:26:35,551 Ja ajattele vain mitä olen sanonut, okei? 590 00:26:35,636 --> 00:26:37,928 Ei, ei, ei. 591 00:26:39,557 --> 00:26:40,806 Voi luoja. 592 00:26:46,731 --> 00:26:48,230 Hei. 593 00:26:48,316 --> 00:26:50,858 Miten hän voi? 594 00:26:50,943 --> 00:26:52,776 Olen pahoillani. Olen täysi sotku. 595 00:26:52,862 --> 00:26:54,903 Ei, ei, ei, ei. Ei tarvitse pyytää anteeksi. 596 00:26:54,989 --> 00:26:57,031 Sinulla on kaikki syyt tuntea näin. 597 00:26:57,116 --> 00:26:59,074 En vain voi uskoa hän olisi tehnyt tämän. 598 00:26:59,160 --> 00:27:01,327 Täytyy olla toinen syy. 599 00:27:02,538 --> 00:27:03,454 Katso. 600 00:27:03,539 --> 00:27:05,414 Jos on... 601 00:27:05,499 --> 00:27:07,249 poliisi löytää sen. 602 00:27:07,335 --> 00:27:09,501 Eikö? 603 00:27:09,629 --> 00:27:10,994 Tule. 604 00:27:11,088 --> 00:27:13,505 Meidän täytyy nyt luottaa järjestelmään. 605 00:27:15,301 --> 00:27:17,176 vien sinut kotiin. 606 00:27:18,179 --> 00:27:20,179 Kunnossa. 607 00:27:25,978 --> 00:27:27,061 Päivinä 608 00:27:27,146 --> 00:27:29,179 kaksoismurhan jälkeen Wendy ja Simon Bachista 609 00:27:29,273 --> 00:27:31,732 järkytti hiljaista esikaupunkia Woodland Heightsin yhteisö 610 00:27:31,817 --> 00:27:33,108 rikoksesta syytetty nainen 611 00:27:33,194 --> 00:27:34,151 June Lowe, 612 00:27:34,236 --> 00:27:35,986 menestyskirjailijan vaimo Rick Lowe, 613 00:27:36,072 --> 00:27:36,904 on tullut kohde 614 00:27:36,989 --> 00:27:38,689 ilkeistä sosiaalisen median hyökkäyksistä 615 00:27:38,783 --> 00:27:39,907 ja jopa tappouhkauksia. 616 00:27:39,992 --> 00:27:41,742 Vain hetki aikaasi. 617 00:27:41,827 --> 00:27:42,826 Jos et välitä, kiitos 618 00:27:42,912 --> 00:27:43,786 pieni kunnioitus. 619 00:27:43,871 --> 00:27:44,912 Sillä välin 620 00:27:44,997 --> 00:27:46,538 sympatian vuodattaminen miestään kohtaan 621 00:27:46,666 --> 00:27:48,123 on vain lisännyt kirjamyyntiään 622 00:27:48,209 --> 00:27:49,583 ja suosio. 623 00:27:49,669 --> 00:27:51,627 Puhu kaikkien Lowen enimmäkseen naispuolisten fanien kanssa 624 00:27:51,712 --> 00:27:53,462 ja saat lähes yksimielisen tuen 625 00:27:53,547 --> 00:27:55,506 miehelle, jota he pitävät "kolmas uhri" 626 00:27:55,591 --> 00:27:57,341 tästä hirveästä rikoksesta. 627 00:27:57,426 --> 00:28:00,928 Nyt eksklusiivisessa haastattelussa myönnetty juuri tänä iltapäivänä, 628 00:28:01,013 --> 00:28:02,137 kirjoittaja puhuu meille 629 00:28:02,223 --> 00:28:04,431 traagisesta kurssista hänen elämänsä on vienyt. 630 00:28:04,517 --> 00:28:06,350 Mitä voin sanoa? 631 00:28:06,435 --> 00:28:08,477 Meillä on ylä- ja alamäkiä. 632 00:28:08,562 --> 00:28:10,979 Joskus maailmankaikkeus heittää sinulle kurvipalloja. 633 00:28:11,065 --> 00:28:12,773 Tiedän, että se on kamala klisee, 634 00:28:12,858 --> 00:28:13,899 mutta jos olisit kysynyt minulta viikko sitten 635 00:28:14,026 --> 00:28:16,151 jos luulin, että vaimoni voisi tappaa jonkun, 636 00:28:16,237 --> 00:28:18,153 Olisin sanonut, että olet hullu. 637 00:28:18,239 --> 00:28:19,571 Onko hän koskaan 638 00:28:19,699 --> 00:28:21,615 antaa sinulle viitteitä, että hän oli kykeneekö sellaiseen? 639 00:28:24,036 --> 00:28:25,828 Olisi helppo sanoa ei, 640 00:28:25,913 --> 00:28:27,371 mutta tosiasia on, 641 00:28:27,456 --> 00:28:30,666 hänellä oli hyvin synkkä mielikuvitus. 642 00:28:30,751 --> 00:28:33,669 Minä... En tiedä mitä sanoa. 643 00:28:34,922 --> 00:28:36,004 Tarkoitan, olemme vain-- 644 00:28:36,090 --> 00:28:38,340 odotamme lisätietoja ja... 645 00:28:38,426 --> 00:28:41,051 rehellisesti sanottuna minun olisi pitänyt nähdä enemmän merkkejä, 646 00:28:41,137 --> 00:28:42,970 mutta en tehnyt, 647 00:28:43,055 --> 00:28:45,589 ja nyt kaksi ihmistä on kuollut, 648 00:28:45,683 --> 00:28:47,224 mahdollisesti hänen takiaan. 649 00:28:47,309 --> 00:28:49,309 Hänen siskonsa ja minä 650 00:28:49,395 --> 00:28:52,855 ovat sitä vain päivä kerrallaan. 651 00:29:52,625 --> 00:29:56,084 Ei, en anna sinun päästää satutti siskoani. 652 00:29:56,170 --> 00:29:58,128 Ei 653 00:30:13,687 --> 00:30:14,594 Herää, rouva. 654 00:30:14,688 --> 00:30:17,481 Sinun pitäisi yrittää syödä jotain. 655 00:30:18,484 --> 00:30:20,651 ... Oletko kunnossa? 656 00:30:33,249 --> 00:30:35,165 Olen pahoillani. 657 00:31:56,832 --> 00:31:58,707 Hyvää 30-vuotispäivää, Maggie! 658 00:31:58,834 --> 00:32:01,043 Parhaalle sisarelle koko sanassa. 659 00:32:01,170 --> 00:32:02,836 Rakastan sinua, Mags. 660 00:32:02,922 --> 00:32:04,212 Minäkin rakastan sinua, sisko. 661 00:32:05,883 --> 00:32:06,924 Mm! 662 00:32:07,009 --> 00:32:08,717 Vau, eikö olekin kaunista? 663 00:32:17,770 --> 00:32:18,936 Ahm. 664 00:32:19,021 --> 00:32:20,479 Yksi sekunti! 665 00:32:23,776 --> 00:32:25,233 Etsivä... hei. 666 00:32:25,361 --> 00:32:26,526 Rouva Porter. 667 00:32:26,612 --> 00:32:28,111 pelkään Minulla on huonoja uutisia. 668 00:32:28,197 --> 00:32:31,073 No, muutosta on. 669 00:32:31,200 --> 00:32:33,033 Tässä on mitä tiedämme toistaiseksi... 670 00:32:33,118 --> 00:32:35,702 siskosi pakeni sairaalasta tänä aamuna. 671 00:32:36,956 --> 00:32:38,956 Olen... Olen pahoillani. Mitä hän? 672 00:32:39,041 --> 00:32:41,208 Hän esiintyi sairaanhoitajana päästäkseen ulos rakennuksesta 673 00:32:41,293 --> 00:32:42,626 ja sitten varasti hänen autonsa. 674 00:32:42,711 --> 00:32:44,044 Voi g... 675 00:32:44,129 --> 00:32:45,379 uh-- 676 00:32:46,548 --> 00:32:48,748 En voi uskoa, että hän tekisi niin. 677 00:32:48,842 --> 00:32:50,425 On enemmän. 678 00:32:50,552 --> 00:32:51,802 Löysimme auton joesta. 679 00:32:51,887 --> 00:32:53,303 Joki? 680 00:32:53,389 --> 00:32:55,255 Kyllä, uskomme, että hän ajoi liian nopeasti, 681 00:32:55,349 --> 00:32:56,390 menetti hallinnan. 682 00:32:56,475 --> 00:32:58,517 Se johtuu luultavasti hänen päävammoistaan. 683 00:32:59,812 --> 00:33:01,687 Anteeksi, mitä sinä olet... 684 00:33:03,065 --> 00:33:04,356 Mitä sinä tarkoitat? 685 00:33:05,901 --> 00:33:08,819 Väitätkö, että siskoni, hän... 686 00:33:10,698 --> 00:33:12,739 Hän on kunnossa, eikö? 687 00:33:12,825 --> 00:33:15,158 Meillä on sukeltaja ja ilmayksikkö 688 00:33:15,244 --> 00:33:16,952 haku alavirtaan. 689 00:33:17,079 --> 00:33:19,162 He eivät ole löytäneet mitään. 690 00:33:19,248 --> 00:33:20,330 Vielä on mahdollisuus 691 00:33:20,416 --> 00:33:22,457 että hänet olisi voitu heittää pois, 692 00:33:22,584 --> 00:33:24,042 mahdollisesti käveli pois, 693 00:33:24,128 --> 00:33:25,627 mutta tähän aikaan, 694 00:33:25,754 --> 00:33:27,120 toimimme oletuksella 695 00:33:27,214 --> 00:33:28,839 että siskosi on kuollut. 696 00:33:33,595 --> 00:33:34,720 Näin hänet juuri. 697 00:33:36,181 --> 00:33:38,515 Näin hänet juuri. Hän on... 698 00:33:38,600 --> 00:33:40,017 Olen pahoillani. 699 00:33:40,102 --> 00:33:42,060 Todellakin, olen. 700 00:33:45,107 --> 00:33:46,648 N... Ei. 701 00:34:05,794 --> 00:34:07,085 Mitä nyt? 702 00:34:22,978 --> 00:34:24,603 Hei, etsivä. 703 00:34:24,688 --> 00:34:26,021 Onko kaikki hyvin? Voinko... 704 00:34:26,148 --> 00:34:27,439 Voinko auttaa sinua? 705 00:34:27,524 --> 00:34:28,690 Anteeksi, että häiritsen teitä näin, herra Lowe, 706 00:34:28,817 --> 00:34:30,150 mutta et vastannut puhelimeesi. 707 00:34:30,235 --> 00:34:31,610 Anteeksi, minä... 708 00:34:31,695 --> 00:34:33,737 Sammutan sen ollessani töissä. 709 00:34:33,822 --> 00:34:35,855 Häiriöitä on liikaa. 710 00:34:35,949 --> 00:34:37,365 Pahoitteluni. 711 00:34:37,493 --> 00:34:38,533 Kuunnella. 712 00:34:38,660 --> 00:34:41,119 Kehitystä on tapahtunut vaimosi tapauksessa. 713 00:34:41,205 --> 00:34:43,538 Pelkään, että se ei ole hyvä. 714 00:34:43,665 --> 00:34:45,832 Ei onnea. Olen pahoillani. 715 00:34:47,002 --> 00:34:49,202 Onko joku muu haluatko meidän ilmoittavan? 716 00:34:49,296 --> 00:34:50,879 Öö... ei. 717 00:34:51,006 --> 00:34:53,548 Haluaisin vain vähän yksityisyyttä. 718 00:34:53,675 --> 00:34:56,301 Tietenkin. 719 00:34:56,386 --> 00:34:57,594 Tämä on minun korttini... 720 00:34:57,679 --> 00:34:59,054 jos tarvitset jotain. 721 00:34:59,181 --> 00:35:00,013 Kiitos. 722 00:35:30,712 --> 00:35:32,579 Kiitos kulta. 723 00:35:32,673 --> 00:35:34,506 Oho! 724 00:35:48,397 --> 00:35:50,021 No... 725 00:35:50,107 --> 00:35:52,482 etkö vain pyydä sitä? 726 00:36:15,299 --> 00:36:16,840 Seuraa sitä autoa. 727 00:36:18,260 --> 00:36:20,177 Seuraa autoa. 728 00:36:59,635 --> 00:37:01,384 Hei. 729 00:37:11,647 --> 00:37:13,563 Oletko kuullut mitään? 730 00:37:13,649 --> 00:37:14,731 Anteeksi. 731 00:37:14,816 --> 00:37:16,191 Sinä ensin. 732 00:37:16,318 --> 00:37:19,402 Mietin vain kuinka kestit. 733 00:37:19,488 --> 00:37:21,571 Tyhmä kysymys, eikö? 734 00:37:21,657 --> 00:37:23,523 No, tuskin olen lähti kotoa tällä viikolla. 735 00:37:23,617 --> 00:37:25,692 Ei voi katsoa uutisia. vain... 736 00:37:25,786 --> 00:37:29,287 ei ole vielä oikein uppoutunut siinä hän on todella poissa. 737 00:37:30,499 --> 00:37:31,873 Tiedän mitä tarkoitat. 738 00:37:32,000 --> 00:37:35,543 En vain ymmärrä miten tämä saattoi tapahtua. 739 00:37:35,671 --> 00:37:38,505 Tarkoitan, kuka olisi teki tämän hänelle ja miksi? 740 00:37:38,590 --> 00:37:40,632 Luuletko edelleen, että hän on syytön? 741 00:37:41,843 --> 00:37:43,009 Et? 742 00:37:45,013 --> 00:37:46,721 Maggie, jos olisi jotain löydettävää, 743 00:37:46,848 --> 00:37:48,098 poliisi olisi löytänyt sen jo. 744 00:37:48,183 --> 00:37:51,726 Jossain vaiheessa meidän on hyväksyttävä todennäköisin selitys. 745 00:37:51,853 --> 00:37:52,727 Vaihtoehto on 746 00:37:52,854 --> 00:37:55,563 tehdä itsemme hulluksi "mitä jos". 747 00:37:55,691 --> 00:37:57,190 Katso. 748 00:37:57,276 --> 00:38:00,277 Sinun täytyy tehdä puhdas tauko tästä kaikesta. 749 00:38:00,362 --> 00:38:01,611 Meillä molemmat. 750 00:38:01,697 --> 00:38:03,613 Se on helpommin sanottu kuin tehty. 751 00:38:03,699 --> 00:38:06,533 Hän on siskoni, hän on vaimosi. 752 00:38:07,703 --> 00:38:09,953 En ole valmis hautaamaan tyhjää arkkua. 753 00:38:11,123 --> 00:38:12,747 Katso, hän on kuollut. 754 00:38:12,874 --> 00:38:14,791 En koskaan pääse yli siitä, etkä sinäkään, 755 00:38:14,876 --> 00:38:15,917 mutta meidän on yritettävä. 756 00:38:16,044 --> 00:38:18,211 Minä olen edelleen täällä, sinä olet edelleen täällä. 757 00:38:19,381 --> 00:38:21,006 Et ole tässä yksin. 758 00:38:23,719 --> 00:38:26,094 Maggie, en... En tarkoittanut... 759 00:38:26,221 --> 00:38:28,096 Tiedätkö mitä, minä tiedän olet varmaan oikeassa. 760 00:38:28,223 --> 00:38:30,265 Olen vain... Tiedätkö, minä... minun pitäisi mennä. 761 00:38:30,392 --> 00:38:31,808 Minun täytyy palata töihin. 762 00:38:31,893 --> 00:38:34,019 - Voin kyytiä... - Ei, se on hyvä. minä kävelen. 763 00:40:34,349 --> 00:40:36,349 Melkoinen palatsi. 764 00:40:38,562 --> 00:40:40,520 Mitä teet työksesi? 765 00:40:40,605 --> 00:40:41,896 Ei mitään. 766 00:40:41,982 --> 00:40:43,648 Ai niin... 767 00:40:43,775 --> 00:40:47,610 En tajunnut puhuvani eläväksi, hengittäväksi pokaaliksi. 768 00:40:47,696 --> 00:40:49,479 En halua puhua siitä. 769 00:40:49,573 --> 00:40:51,322 Mikä sattuma... 770 00:40:51,450 --> 00:40:53,616 en minäkään. 771 00:41:20,687 --> 00:41:23,396 Huh... ole hyvä, tiikeri. 772 00:41:23,482 --> 00:41:25,565 Hidastellaanpa asioita hieman. 773 00:41:36,161 --> 00:41:37,785 Me molemmat tiedämme miksi olen täällä, 774 00:41:37,871 --> 00:41:39,662 ja se ei ole keskustelua varten. 775 00:41:43,543 --> 00:41:45,251 "Neiti Midnight?" 776 00:41:47,839 --> 00:41:48,963 Ei. Odota hetki. 777 00:41:49,049 --> 00:41:52,258 Tyttö pitää pienestä esileikistä, tiedätkö? 778 00:41:52,344 --> 00:41:53,885 "Suojattu elämä?" 779 00:42:00,727 --> 00:42:02,393 En minä. 780 00:42:04,814 --> 00:42:06,189 Voi... 781 00:42:06,274 --> 00:42:07,890 ... 782 00:43:23,727 --> 00:43:25,560 Voi luoja. 783 00:43:25,645 --> 00:43:27,562 Ei hätää. En aio satuttaa sinua. 784 00:43:27,647 --> 00:43:30,189 Ja mies, joka teki tämän, hän on poissa. 785 00:43:30,275 --> 00:43:32,308 Olet turvassa. 786 00:43:32,402 --> 00:43:34,193 Kuka sinä olet? 787 00:43:34,279 --> 00:43:37,030 Olen... Olen ystävä. 788 00:43:38,950 --> 00:43:41,534 Mitä teet talossani? 789 00:43:42,662 --> 00:43:45,038 Tuo on... se on pitkä tarina. 790 00:43:45,123 --> 00:43:46,372 Tule. 791 00:43:46,458 --> 00:43:47,874 Anna minun auttaa sinua siivoamisessa. 792 00:43:49,044 --> 00:43:49,959 Tässä. 793 00:43:50,045 --> 00:43:51,044 Anteeksi. 794 00:43:52,088 --> 00:43:54,997 Luulen, että sinä pärjäät... 795 00:43:55,091 --> 00:43:58,426 mutta sinun pitäisi todella mennä sairaalaan. 796 00:43:58,511 --> 00:44:00,386 Olen kunnossa. 797 00:44:00,472 --> 00:44:03,056 Hei. Olet juuri käynyt läpi kauhea trauma. 798 00:44:03,141 --> 00:44:04,891 Et ole kunnossa. 799 00:44:06,144 --> 00:44:07,185 Mikä sinun nimesi on? 800 00:44:10,148 --> 00:44:11,230 Onko se Ava? 801 00:44:11,316 --> 00:44:13,182 Murtauduit talooni. 802 00:44:13,276 --> 00:44:15,818 Älä käyttäydy niin kuin välittäisit minusta. 803 00:44:15,904 --> 00:44:16,686 Minä, uh... 804 00:44:16,780 --> 00:44:18,488 Pyydän sitä anteeksi. 805 00:44:18,573 --> 00:44:21,282 Mutta ainoa syy, miksi tein sen koska olin huolissani 806 00:44:21,368 --> 00:44:22,533 jotain tällaista voi tapahtua. 807 00:44:23,953 --> 00:44:25,861 Tunnetko siis tämän miehen? 808 00:44:25,955 --> 00:44:27,580 Joo. 809 00:44:29,209 --> 00:44:31,367 Luulen, että hän on seksuaalinen saalistaja 810 00:44:31,461 --> 00:44:33,536 ja mielestäni tarvitsemme mennä poliisille. 811 00:44:33,630 --> 00:44:34,629 Stop. 812 00:44:34,714 --> 00:44:38,207 Mistä tiedät tämän kaiken? 813 00:44:38,301 --> 00:44:39,375 Kuka sinä olet? 814 00:44:39,469 --> 00:44:42,929 Olen joku muu, jota hän satutti. 815 00:44:43,014 --> 00:44:45,306 Poliisi ei uskonut minua, 816 00:44:45,392 --> 00:44:47,016 mutta he saattavat uskoa sinua. 817 00:44:48,144 --> 00:44:49,602 Hänen nimensä on Rick. 818 00:44:49,688 --> 00:44:51,521 Rick Lowe. 819 00:44:53,358 --> 00:44:54,890 Rick Lowe? 820 00:44:54,984 --> 00:44:56,359 W-Odota. 821 00:44:56,444 --> 00:44:59,112 Tarkoitatko kirjoittajaa, joka oli uutisissa? 822 00:45:00,824 --> 00:45:02,615 Joo. 823 00:45:03,910 --> 00:45:06,068 Voi luoja, olet hänen vaimonsa, eikö niin? 824 00:45:06,162 --> 00:45:07,704 Tapoit ne ihmiset! 825 00:45:07,789 --> 00:45:09,789 Kyllä, kyllä, olen hänen vaimonsa, 826 00:45:09,874 --> 00:45:12,408 mutta en tappanut ketään. Hän teki sen. 827 00:45:12,502 --> 00:45:15,044 Tiedät mihin hän pystyy. 828 00:45:16,172 --> 00:45:19,081 Tiedän kuinka vaikeaa tämä olisi sinulle, 829 00:45:19,175 --> 00:45:21,551 mutta meidän on yritettävä. 830 00:45:21,636 --> 00:45:22,969 Voi ei. Ei mitenkään. 831 00:45:24,264 --> 00:45:26,139 Miksi ei? 832 00:45:27,600 --> 00:45:29,183 Mieheni tulee pian kotiin. 833 00:45:29,269 --> 00:45:31,352 Minusta sinun pitäisi lähteä. 834 00:45:31,438 --> 00:45:33,730 Ole kiltti ja kuuntele minua. 835 00:45:33,815 --> 00:45:36,941 Rick syytti minua murhasta. 836 00:45:38,111 --> 00:45:41,154 Ja ainoa tapa Saan elämäni takaisin koskaan 837 00:45:41,239 --> 00:45:43,406 jos vain pystyisin todistamaan 838 00:45:43,491 --> 00:45:46,609 että hän ei ole partiopoika kaikki luulevat olevansa. 839 00:45:46,703 --> 00:45:49,495 Jos joku yrittää paljastaa totuuden, 840 00:45:49,581 --> 00:45:51,280 olet todella hukassa. 841 00:45:51,374 --> 00:45:52,915 Katso ympärillesi. 842 00:45:53,001 --> 00:45:54,584 Etkö ymmärrä sitä? 843 00:45:54,669 --> 00:45:57,670 En voi kertoa miehelleni mitä täällä tapahtui 844 00:45:57,756 --> 00:45:59,672 tai kaikki tämä on ohi. 845 00:46:01,176 --> 00:46:03,551 Hän on 60 ja minä olen hänen kolmas vaimonsa. 846 00:46:03,636 --> 00:46:05,428 Laitat palat yhteen. 847 00:46:06,556 --> 00:46:07,472 Joo. 848 00:46:07,599 --> 00:46:09,131 Ymmärrän. 849 00:46:09,225 --> 00:46:11,100 Kyllä minä. 850 00:46:11,186 --> 00:46:13,636 Mutta jos et auta minua, 851 00:46:13,730 --> 00:46:16,397 muut naiset tulevat kärsimään 852 00:46:16,483 --> 00:46:18,399 ja mahdollisesti kuolee, 853 00:46:18,485 --> 00:46:22,028 etkä halua sitä omallatunnollasi 854 00:46:23,406 --> 00:46:24,572 olen pahoillani... 855 00:46:24,657 --> 00:46:27,408 mutta se ei ole minun ongelmani. 856 00:46:27,494 --> 00:46:30,077 Ole hyvä ja nyt... 857 00:46:30,163 --> 00:46:32,371 lähteä. 858 00:46:33,958 --> 00:46:35,541 Kunnossa. 859 00:46:37,921 --> 00:46:39,212 minä lähden. 860 00:46:40,465 --> 00:46:42,006 Pidät itsestäsi huolta. 861 00:46:50,767 --> 00:46:52,183 olen pahoillani... 862 00:46:53,520 --> 00:46:56,229 ... siitä, mitä sinulle tapahtui. 863 00:46:56,314 --> 00:46:59,398 Et ansaitse sitä. 864 00:46:59,484 --> 00:47:01,067 Kukaan ei tee. 865 00:47:55,790 --> 00:47:57,123 Ovatko ne minulle? 866 00:48:34,287 --> 00:48:35,161 Maggie? 867 00:48:35,246 --> 00:48:36,996 Rick, mikä tämä on? 868 00:48:37,081 --> 00:48:38,247 Etkö pidä ruusuista? 869 00:48:38,333 --> 00:48:39,624 Luulin sen auttavan. 870 00:48:39,751 --> 00:48:41,542 Siskoni vain... 871 00:48:41,628 --> 00:48:42,785 Maggie, 872 00:48:42,879 --> 00:48:44,170 Olen ajatellut. 873 00:48:44,255 --> 00:48:46,047 Mielestäni meidän on aloitettava tosiasian käsittely 874 00:48:46,132 --> 00:48:47,632 että hän on poissa. 875 00:48:47,759 --> 00:48:49,216 Hän on poissa. 876 00:48:49,302 --> 00:48:50,176 Ja tulee aika, jolloin 877 00:48:50,261 --> 00:48:52,294 Meidän on jatkettava elämäämme. 878 00:48:52,388 --> 00:48:53,512 En usko Voin tehdä sen. 879 00:48:53,598 --> 00:48:55,056 Ei jos se tarkoittaa sitä... 880 00:48:55,141 --> 00:48:56,349 Olla onnellinen? 881 00:48:56,434 --> 00:48:59,560 Puhut jonkun kanssa, joka tietää mitä käyt läpi? 882 00:48:59,646 --> 00:49:01,062 Rick, lopeta. 883 00:49:01,147 --> 00:49:03,773 Anna viedä sinut illalliselle huomisiltana. 884 00:49:03,858 --> 00:49:05,524 Voimme puhua tästä. 885 00:49:05,610 --> 00:49:06,943 Kaikesta. 886 00:49:07,028 --> 00:49:08,152 Ei painetta. 887 00:49:08,279 --> 00:49:10,813 Minun täytyy vain ajatella siitä vähän lisää, 888 00:49:10,907 --> 00:49:12,823 mutta soitan sinulle jos se on mielestäni hyvä idea. 889 00:49:12,951 --> 00:49:14,533 Luulen, että on, Maggie. 890 00:49:14,619 --> 00:49:16,077 Tiedän, että se on. 891 00:49:24,921 --> 00:49:26,921 Mitä muuta he löysivät? 892 00:49:27,006 --> 00:49:29,173 Pilailetko minua? 893 00:49:29,300 --> 00:49:30,967 Kun? Öh-huh. 894 00:49:31,052 --> 00:49:32,835 Ei, se on upeaa. Kiitos. 895 00:49:32,929 --> 00:49:35,930 Ei, minulla on kaikki mitä tarvitsen. Kiitos. 896 00:49:36,015 --> 00:49:37,006 Korjata. 897 00:49:37,100 --> 00:49:37,932 Joo, kerron hänelle. 898 00:49:38,017 --> 00:49:39,058 Kyllä. 899 00:49:39,143 --> 00:49:40,175 Katso, minun täytyy mennä. 900 00:49:40,269 --> 00:49:42,144 Okei, kiitos paljon. Hyvästi. 901 00:49:43,815 --> 00:49:45,398 Päivitys kesäkuun Lowen tapaukseen. 902 00:49:45,483 --> 00:49:47,233 Löysikö joku ruumiin? 903 00:49:47,318 --> 00:49:48,526 Ei aivan. 904 00:49:48,653 --> 00:49:50,403 Sairaala I.D. hänellä oli yllään. 905 00:49:50,488 --> 00:49:51,612 Jossa? 906 00:49:51,698 --> 00:49:53,572 Ranta. Puoli mailia pohjoiseen mistä auto löytyi. 907 00:49:53,658 --> 00:49:55,533 Siihen oli kiinnitetty kangasnauha. 908 00:49:55,660 --> 00:49:56,859 Forensics sanoi 909 00:49:56,953 --> 00:50:00,413 kangas oli repeytynyt jossain väkivaltaisessa toiminnassa. 910 00:50:02,250 --> 00:50:04,033 Joten hän hukkui lopulta? 911 00:50:04,127 --> 00:50:06,293 Säästää syyttäjän päänsäryltä. 912 00:50:06,379 --> 00:50:08,879 Huh, vau. Ei niin nopeasti, kumppani. 913 00:50:09,007 --> 00:50:11,674 Kerroin, että se löytyi pohjoiseen törmäyspaikasta. 914 00:50:14,303 --> 00:50:16,545 Se joki virtaa etelään, eikö niin? 915 00:50:16,639 --> 00:50:18,014 Nykyinen ei olisi voinut kantaa sitä. 916 00:50:18,099 --> 00:50:19,214 Puhumattakaan... 917 00:50:19,308 --> 00:50:21,934 joku nosti parisataa käteistä. 918 00:50:24,605 --> 00:50:26,439 Tämä ei mennyt niin kuin ajattelimme. 919 00:50:26,524 --> 00:50:28,774 Joten hän halusi meidän ajattelevan hänen kuolleen. 920 00:50:28,860 --> 00:50:31,110 Jos se on totta, hän voi olla missä tahansa. 921 00:50:32,530 --> 00:50:34,947 Ellei hänellä ole keskeneräisiä asioita. 922 00:51:29,921 --> 00:51:31,837 Evie? 923 00:51:32,965 --> 00:51:35,883 Hei. minä... Tunnenko sinut? 924 00:51:35,968 --> 00:51:38,344 Ei, en tiennyt jos se oli oikea nimesi, 925 00:51:38,429 --> 00:51:41,013 tai kahvaasi "Private Seduction". 926 00:51:44,060 --> 00:51:46,227 Mistä tiedät sen? 927 00:51:46,312 --> 00:51:48,687 Minä... Luulen todella, että meidän täytyy puhua. 928 00:51:50,274 --> 00:51:51,524 Okei, katso. 929 00:51:51,609 --> 00:51:54,735 Mitä aion sanoa sinulle, saattaa kuulostaa hullulta, 930 00:51:54,821 --> 00:51:57,696 mutta sinun täytyy kuulla minua. 931 00:51:59,158 --> 00:52:00,282 Sinulla on treffit tänä iltapäivänä 932 00:52:00,368 --> 00:52:02,243 miehen kanssa, joka kutsuu itseään "Nohangups". 933 00:52:02,328 --> 00:52:04,370 Hakkeroit tilini, eikö niin? 934 00:52:04,455 --> 00:52:06,488 Ei, ei sinun. Hänen. 935 00:52:06,582 --> 00:52:08,824 Luulen, että hän on suunnattu naisiin 936 00:52:08,918 --> 00:52:10,167 jotka astuvat ulos aviomiehilleen 937 00:52:10,294 --> 00:52:11,660 koska hän-- hän kuvittelee 938 00:52:11,754 --> 00:52:13,879 että he ovat hiljaa hyökkäyksistä. 939 00:52:13,965 --> 00:52:15,965 Vau. Kunnossa. Olen valmis. 940 00:52:16,050 --> 00:52:16,882 Ei, ei. Katso. 941 00:52:16,968 --> 00:52:18,759 Ole hyvä, ole hyvä. 942 00:52:18,845 --> 00:52:21,095 Olen pahoillani, että törmäsin elämääsi 943 00:52:21,180 --> 00:52:22,054 ja pudota pommin päällesi näin, 944 00:52:22,140 --> 00:52:23,139 enkä ole täällä tuomitsemassa sinua, 945 00:52:23,224 --> 00:52:25,174 minä vain-- Tarvitsen sinun uskovan minua. 946 00:52:25,268 --> 00:52:27,268 Uskon, että olet kyberrikollinen. 947 00:52:27,353 --> 00:52:28,394 On niin paljon. 948 00:52:28,479 --> 00:52:31,438 Ei, sinä olet... sinulta puuttuu pointti. 949 00:52:31,524 --> 00:52:34,516 Tarvitsen todisteet siitä, että hän on vaarallinen... 950 00:52:34,610 --> 00:52:36,569 ja sieltä tulet sisään. 951 00:52:36,654 --> 00:52:37,736 Mistä tulen sisään? 952 00:52:37,822 --> 00:52:38,779 Mitä sinä tarkoitat? 953 00:52:38,865 --> 00:52:40,823 Sinä-- Haluat minun antavan tämän miehen raiskata minut 954 00:52:40,908 --> 00:52:42,116 niin saatko sen nauhalle? 955 00:52:42,201 --> 00:52:44,618 Ei! Ei, se tulee... sitä ei koskaan tapahdu. 956 00:52:44,704 --> 00:52:46,245 - Lupaan. - Olet oikeassa, ei tule. 957 00:52:46,330 --> 00:52:49,999 Jos näen sinut vielä joskus, Soitan poliisille. 958 00:52:51,752 --> 00:52:53,669 ... 959 00:53:37,673 --> 00:53:38,797 Tule sisään. 960 00:54:05,076 --> 00:54:07,660 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 961 00:54:07,745 --> 00:54:08,661 Rommi, ehkä? 962 00:54:08,746 --> 00:54:10,112 Ei mitään minulle. 963 00:54:10,206 --> 00:54:12,081 Kiitos. 964 00:54:17,797 --> 00:54:20,506 Ensimmäinen tapaaminen yhdestä näistä, otanko sen? 965 00:54:20,591 --> 00:54:22,508 Mikä saa sinut sanomaan noin? 966 00:54:24,303 --> 00:54:25,177 Todella? 967 00:54:25,263 --> 00:54:26,178 Todella. 968 00:54:27,139 --> 00:54:28,964 En ole koskaan ennen tehnyt tätä, 969 00:54:29,058 --> 00:54:32,184 Toivottavasti en lähde pois kiusallisena tai epätoivoisena. 970 00:54:32,270 --> 00:54:34,353 Lyön vetoa, että sanot sen kaikille treffeillesi. 971 00:54:34,438 --> 00:54:36,146 No, häviät vedon. 972 00:54:40,444 --> 00:54:42,695 En ole ollut treffeillä kymmeneen vuoteen. 973 00:54:42,780 --> 00:54:45,322 Kymmenen pitkää, vaikeaa vuotta. 974 00:54:49,287 --> 00:54:50,327 Olen pahoillani! 975 00:54:51,831 --> 00:54:53,322 Mikä hätänä? 976 00:54:53,416 --> 00:54:54,915 Ei mitään. Se on vain... 977 00:54:55,001 --> 00:54:57,209 tytön on oltava varovainen tällaisissa tilanteissa. 978 00:54:57,295 --> 00:54:59,494 Motellihuoneet... 979 00:54:59,588 --> 00:55:01,630 outoja miehiä, tiedätkö. 980 00:55:01,716 --> 00:55:02,715 Ei, se on fiksua. 981 00:55:02,800 --> 00:55:04,717 Hei, ymmärrän sen. 982 00:55:04,802 --> 00:55:06,552 Voisin olla kuka tahansa... 983 00:55:06,637 --> 00:55:08,721 Ted Bundy, Viiltäjä Jack... 984 00:55:10,016 --> 00:55:12,433 voisin olla... 985 00:55:12,518 --> 00:55:14,435 unelmiesi mies. 986 00:55:14,520 --> 00:55:15,811 Oikein. 987 00:55:18,649 --> 00:55:19,848 Öh... 988 00:55:19,942 --> 00:55:22,234 niin, mitä... mikä on oikea nimesi? 989 00:55:22,320 --> 00:55:24,320 Se on tapa tappaa mieliala. 990 00:55:24,405 --> 00:55:25,446 Kunnossa. 991 00:55:25,531 --> 00:55:27,114 Ei nimiä. 992 00:55:27,199 --> 00:55:29,450 Työpaikat. Mitä teet työksesi? 993 00:55:29,535 --> 00:55:30,909 Lääkäri? Lakimies? 994 00:55:30,995 --> 00:55:33,162 Joku on yhtäkkiä erittäin kiinnostunut. 995 00:55:33,247 --> 00:55:34,288 Olen vain utelias 996 00:55:34,373 --> 00:55:35,864 henkilöstä Harrastan seksiä. 997 00:55:35,958 --> 00:55:37,416 Onko se niin outoa? 998 00:55:37,501 --> 00:55:38,584 Vähän kyllä. 999 00:55:38,669 --> 00:55:40,753 Sovelluksen nimi on "Private Seduction", 1000 00:55:40,838 --> 00:55:42,296 ei "Julkinen asettuminen". 1001 00:55:42,381 --> 00:55:43,589 Jos haluaisin tietää elämätarinasi, 1002 00:55:43,674 --> 00:55:45,707 Seuraisin sinua Instagramissa ja todennäköisesti kuolee tylsyyteen. 1003 00:55:45,801 --> 00:55:47,259 Ei tarvitse olla ilkeä. 1004 00:55:47,345 --> 00:55:49,711 Olin vain utelias. 1005 00:55:49,805 --> 00:55:51,513 Tiedät mitä he sanovat uteliaisuudesta ja kissoista. 1006 00:55:51,599 --> 00:55:52,681 Päästä irti minusta! 1007 00:55:52,767 --> 00:55:54,716 Lopeta. Päästä irti! 1008 00:55:58,856 --> 00:55:59,938 Anna minun mennä! 1009 00:56:11,410 --> 00:56:12,451 Mitä helvettiä? 1010 00:56:21,128 --> 00:56:22,244 Narttu! 1011 00:57:09,802 --> 00:57:11,885 Kuuntele, Max. Vain-- Max! 1012 00:57:11,971 --> 00:57:13,679 Minulla on ollut rankka yö, okei? 1013 00:57:13,764 --> 00:57:14,796 Kerro heille 1014 00:57:14,890 --> 00:57:16,682 että seuraava käsikirjoitus on pian matkalla. 1015 00:57:16,767 --> 00:57:17,724 Ja itse asiassa, tiedätkö mitä? 1016 00:57:17,810 --> 00:57:18,934 Pyydä heitä tarkistamaan ... myynti 1017 00:57:19,019 --> 00:57:21,636 ja rauhoitu helvettiin, entä se? 1018 00:57:21,730 --> 00:57:22,896 Mitä? 1019 00:57:22,982 --> 00:57:25,107 Odota, vau, vau. Hidasta, jooko? 1020 00:57:25,192 --> 00:57:26,525 Mitä tarkoitat? 1021 00:57:26,610 --> 00:57:28,110 Mitä sinä puhut... 1022 00:57:28,195 --> 00:57:30,863 Mitä helvettiä sinä olet Puhutko "urani pilaamisesta"? 1023 00:57:30,948 --> 00:57:33,157 Mitä artikkeleita, Max? 1024 00:57:40,499 --> 00:57:42,157 Kiellä se. 1025 00:57:42,251 --> 00:57:43,917 Kiellä kaikki. 1026 00:57:44,003 --> 00:57:46,503 Ei, ei, ei, ei. Teet vain... työsi. 1027 00:58:17,203 --> 00:58:18,410 Hei, Maggie. 1028 00:58:18,496 --> 00:58:19,369 Hei. 1029 00:58:20,664 --> 00:58:22,789 Voi luoja, mitä tapahtui? 1030 00:58:22,875 --> 00:58:25,292 Ai niin, minä olin... Ajoin moottoritiellä 1031 00:58:25,377 --> 00:58:27,961 ja joku nero päätti heittää olutpullo autossani. 1032 00:58:28,047 --> 00:58:29,546 Kun ajoit? Sinut olisi voitu tappaa! 1033 00:58:29,673 --> 00:58:31,757 Onneksi se ei ollut täynnä, eihän? 1034 00:58:31,842 --> 00:58:33,091 Miten vitsailet tälle? 1035 00:58:33,177 --> 00:58:35,010 Hei, se on vain lasia. 1036 00:58:35,095 --> 00:58:37,471 Otan sen aamulla, se on kuin uusi päivällisellä. 1037 00:58:37,556 --> 00:58:39,881 Vakuutukseni saattaa kuitenkin osua kohdalleen. 1038 00:58:39,975 --> 00:58:42,684 Joka tapauksessa... mitä sinä teet täällä? 1039 00:58:42,770 --> 00:58:44,436 Öh... 1040 00:58:44,522 --> 00:58:45,887 kutsuit minut päivälliselle. 1041 00:58:45,981 --> 00:58:47,147 Etkä koskaan palannut. 1042 00:58:49,068 --> 00:58:53,445 Mietin mitä sanoit ja... 1043 00:58:53,531 --> 00:58:54,488 Olen hädin tuskin lähtenyt kotoa, 1044 00:58:54,573 --> 00:58:56,865 työ on ollut painajainen. 1045 00:58:56,951 --> 00:58:57,991 Ymmärrän. 1046 00:58:58,077 --> 00:58:59,868 Tiedäthän, mutta jos on huono aika, 1047 00:58:59,954 --> 00:59:00,994 Tiedätkö, luulen, että voimme... 1048 00:59:01,080 --> 00:59:02,621 Ei, ei, ei. Ei. 1049 00:59:02,706 --> 00:59:04,456 Ei, se on hyvä. 1050 00:59:04,542 --> 00:59:06,333 Minullakin on ollut vähän päivä. 1051 00:59:06,418 --> 00:59:08,460 No, mennään, viedään autosi. 1052 00:59:12,758 --> 00:59:14,341 Tiedätkö mitä? Jälkeenpäin ajateltuna, 1053 00:59:14,426 --> 00:59:15,676 otetaan molemmat. 1054 00:59:15,761 --> 00:59:16,751 Tällä tavalla, jos et tunne sitä, 1055 00:59:16,845 --> 00:59:18,053 voit lähteä milloin haluat. 1056 00:59:19,765 --> 00:59:20,973 Onko se okei? 1057 00:59:21,058 --> 00:59:22,808 Tietenkin on. 1058 00:59:22,893 --> 00:59:24,810 Tiedätkö missä Cinder on? 1059 00:59:24,895 --> 00:59:27,762 Kyllä, se on uusi paikka näkymät keskustaan, Vine? 1060 00:59:27,856 --> 00:59:28,689 Se on se. 1061 00:59:28,774 --> 00:59:29,815 - Tapaan sinut siellä. - Okei. 1062 01:00:11,317 --> 01:00:13,642 Selvä, "NoHangUps", treffeillä. 1063 01:00:39,386 --> 01:00:41,553 DeAngelo, mennään. 1064 01:00:54,735 --> 01:00:56,443 Oletko varma, että et halua jotain vaikeampaa? 1065 01:00:57,529 --> 01:00:59,363 Ei. Olen kunnossa, kiitos. 1066 01:01:13,629 --> 01:01:15,504 Pudottaako joku viinilistan? 1067 01:01:15,589 --> 01:01:18,507 Koska olen kuolemassa lasilliseksi jotain. 1068 01:01:25,724 --> 01:01:27,391 luulen Menen pesuhuoneeseen. 1069 01:01:27,518 --> 01:01:28,350 Palaa takaisin. 1070 01:01:28,435 --> 01:01:29,893 Ota aikaa, 1071 01:01:30,020 --> 01:01:32,229 meillä näyttää siltä, että sitä riittää. 1072 01:01:57,589 --> 01:01:59,506 Olet naurettava. 1073 01:01:59,591 --> 01:02:01,967 Sinun pitäisi mennä sinne nyt. 1074 01:02:02,052 --> 01:02:04,803 Vain... puhu hänelle. 1075 01:02:04,888 --> 01:02:07,180 Puhu vain hänelle. Selvität sen. Kunnossa. 1076 01:03:12,539 --> 01:03:13,872 Onko se minun puhelimeni? 1077 01:03:13,957 --> 01:03:16,917 Joo. Akkuni loppui ja halusin tarkistaa ajan. 1078 01:03:17,002 --> 01:03:19,002 En uskonut sinun haittaavan. 1079 01:03:19,129 --> 01:03:20,378 Tule, istu alas. 1080 01:03:24,968 --> 01:03:27,335 Tiedätkö mitä? Luulen todella, että minun pitäisi mennä. 1081 01:03:27,429 --> 01:03:28,762 Jo? Emme ole edes... 1082 01:03:28,847 --> 01:03:30,764 Rick, tämä on virhe. 1083 01:03:30,849 --> 01:03:33,016 Maggie, älä tee tätä. 1084 01:03:37,314 --> 01:03:39,314 Olen pahoillani. Soitan sinulle. 1085 01:03:42,319 --> 01:03:43,693 Maggie. 1086 01:04:12,558 --> 01:04:14,307 Anna minun olla tässä väärässä. 1087 01:04:34,872 --> 01:04:36,830 Hotellin johtaja sanoi 1088 01:04:36,957 --> 01:04:38,790 hän tunnisti hänet uutisista ja kutsui sen sisään. 1089 01:04:38,876 --> 01:04:41,167 Kaksi muuta vierasta antoi hänelle tunnuksen valokuvasta. 1090 01:04:41,295 --> 01:04:44,170 Sanoi lähtevänsä ehkä 10 minuuttia sitten. 1091 01:04:44,298 --> 01:04:45,922 Tämä paikka on puhdas. 1092 01:04:46,008 --> 01:04:47,007 Hmm. 1093 01:04:47,134 --> 01:04:49,634 Hän on varmaan huomannut meidät. 1094 01:04:51,638 --> 01:04:53,847 Hän paranee. 1095 01:04:53,974 --> 01:04:56,174 Mitä luulet hänen tavoittelevan? 1096 01:04:56,268 --> 01:04:57,142 Kosto? 1097 01:04:58,562 --> 01:05:01,688 Mitä hän sanoi ensimmäisellä hetkellä kävelimme ovesta sisään? 1098 01:05:01,815 --> 01:05:03,565 Että hänet perustettiin. 1099 01:05:03,650 --> 01:05:05,650 Uskotko todella sen? 1100 01:05:06,737 --> 01:05:08,069 Hän uskoo sen. 1101 01:05:08,155 --> 01:05:09,779 Vain sillä on merkitystä. 1102 01:05:14,453 --> 01:05:16,286 Channing. 1103 01:05:18,123 --> 01:05:20,031 Vitsailet. 1104 01:05:20,125 --> 01:05:21,366 Ei...? 1105 01:05:21,460 --> 01:05:23,293 Öh-huh. 1106 01:05:23,378 --> 01:05:25,128 Kunnossa. 1107 01:05:25,213 --> 01:05:26,922 Kiitos. 1108 01:05:29,176 --> 01:05:31,885 Joku vain tyrmäsi ystävämme Rickin. 1109 01:05:32,012 --> 01:05:33,428 Ilmeisesti hänellä on useita tilejä 1110 01:05:33,513 --> 01:05:35,221 treffisovelluksessa nimeltä "PS". 1111 01:05:35,349 --> 01:05:36,139 Mm? 1112 01:05:36,224 --> 01:05:38,183 Tulee sanoista "Private Seduction". 1113 01:05:38,268 --> 01:05:40,885 Joka tapauksessa todella hölmöä tavaraa. 1114 01:05:40,979 --> 01:05:43,313 Se on kaikkialla sosiaalisessa mediassa. 1115 01:05:43,398 --> 01:05:44,555 Vittu. 1116 01:05:44,650 --> 01:05:46,775 Nämä ovat huonoja optiikkaa miehelle, jonka vaimo väitti 1117 01:05:46,860 --> 01:05:49,444 häntä kiristettiin seksuaalisesta väkivallasta. 1118 01:05:50,572 --> 01:05:52,230 Juuri mitä ajattelin. 1119 01:05:52,324 --> 01:05:53,898 Mennään. 1120 01:05:53,992 --> 01:05:55,283 Joo. 1121 01:06:13,720 --> 01:06:16,596 No, jos ei ole vanha pallo ja ketju. 1122 01:06:50,424 --> 01:06:52,424 Peep show -teatteri, kesäkuu? 1123 01:07:05,731 --> 01:07:08,106 Tiedän, että teet vain työsi, etsivät, 1124 01:07:08,191 --> 01:07:11,317 mutta pyysin vähän yksityisyyttä, muistatko? 1125 01:07:11,445 --> 01:07:12,861 Anteeksi, herra Lowe, 1126 01:07:12,946 --> 01:07:14,362 mutta ajattelimme, että sinun pitäisi kuulla se meiltä 1127 01:07:14,448 --> 01:07:15,822 ennen kuin näet sen uutisissa. 1128 01:07:15,949 --> 01:07:17,490 Vaimosi on vielä elossa. 1129 01:07:17,617 --> 01:07:19,451 ... 1130 01:07:20,537 --> 01:07:21,995 Löysitkö hänet? Missä hän on? 1131 01:07:22,122 --> 01:07:23,997 Kyllä, luulemme hänen olevan vielä täällä kaupungissa, 1132 01:07:24,124 --> 01:07:25,999 ja hän saattaa yrittää ottaa sinuun yhteyttä. 1133 01:07:26,126 --> 01:07:27,834 Minulle? 1134 01:07:27,961 --> 01:07:28,960 Miksi? 1135 01:07:29,046 --> 01:07:31,171 Onko se todella yllättävää? 1136 01:07:31,298 --> 01:07:33,590 Ottaen huomioon, miten asiat välillämme päättyivät, 1137 01:07:33,675 --> 01:07:34,549 kyllä. 1138 01:07:36,470 --> 01:07:39,471 Oletko huomannut jotain epätavallista viime aikoina? 1139 01:07:40,640 --> 01:07:43,174 Nimettömiä viestejä? Outoja autoja kaduilla? 1140 01:07:43,268 --> 01:07:45,727 Yritti murtautua - mitään sellaista? 1141 01:07:45,812 --> 01:07:48,063 Ei, enkä usko Pidän sävystäsi. 1142 01:07:48,148 --> 01:07:51,015 Et siis kutsu tätä epätavalliseksi? 1143 01:07:51,109 --> 01:07:52,400 Tuo... 1144 01:07:52,486 --> 01:07:53,860 oli onnettomuus. 1145 01:07:53,987 --> 01:07:55,019 Ja itse asiassa, 1146 01:07:55,113 --> 01:07:57,447 Olin juuri matkalla korjaamaan sitä. 1147 01:07:57,532 --> 01:07:58,865 Sen perusteella, mitä olemme nähneet verkossa, 1148 01:07:58,992 --> 01:08:00,533 tarvitset muutakin kuin koripajan 1149 01:08:00,660 --> 01:08:02,327 parantaaksesi maineesi. 1150 01:08:03,497 --> 01:08:05,363 Luemme artikkeleita... naiset tulevat eteen. 1151 01:08:05,457 --> 01:08:06,706 Helvetti, herra Lowe, 1152 01:08:06,833 --> 01:08:09,042 puolet naisista Internetissä halua päätäsi. 1153 01:08:09,169 --> 01:08:10,919 Lyön vetoa, että kustantajasi ei ole kovin tyytyväinen 1154 01:08:11,004 --> 01:08:12,045 sen kehityksen kanssa. 1155 01:08:12,172 --> 01:08:13,379 Kerro jotain... 1156 01:08:13,507 --> 01:08:14,756 kuinka kauan ennen kirjojen myyntiä alkaa tankkaamaan? 1157 01:08:14,841 --> 01:08:16,591 - Oho! Peruisin ennakkotilaukseni. - Olen pahoillani... 1158 01:08:16,676 --> 01:08:20,053 on seksiä suostuvien aikuisten välillä rikos, etsivät? 1159 01:08:20,180 --> 01:08:20,887 Ei 1160 01:08:21,014 --> 01:08:22,263 Ei, se ei ole. 1161 01:08:22,349 --> 01:08:24,099 - Mutta sinun on myönnettävä, että... - En näe 1162 01:08:24,184 --> 01:08:25,216 miten tämä keskustelu 1163 01:08:25,310 --> 01:08:28,269 liittyy vaimoni olinpaikkaan. 1164 01:08:29,689 --> 01:08:31,314 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 1165 01:08:31,399 --> 01:08:33,274 Olet oikeassa. 1166 01:08:34,611 --> 01:08:35,777 Luultavasti ei ole. 1167 01:08:35,862 --> 01:08:37,728 Ei sentään suoraan. 1168 01:08:37,823 --> 01:08:39,897 Mutta sinun on myönnettävä että se on mielenkiintoista, 1169 01:08:39,991 --> 01:08:41,658 syytökset huomioon ottaen hän teki sinua vastaan. 1170 01:08:43,036 --> 01:08:45,903 Mitä sinä ja minä pidämme mielenkiintoisena, ovat... 1171 01:08:45,997 --> 01:08:48,164 ovat hyvin erilaisia asioita. 1172 01:08:48,250 --> 01:08:49,541 Jos nyt ei haittaa... 1173 01:08:51,878 --> 01:08:52,877 Minun täytyy mennä. 1174 01:08:52,963 --> 01:08:54,245 Anna minun kysyä sinulta jotain. 1175 01:08:54,339 --> 01:08:56,005 Tekiskö se olosi turvallisemmaksi 1176 01:08:56,091 --> 01:08:57,924 jos pysäköimme yksikön talosi ulkopuolelle? 1177 01:08:59,052 --> 01:09:00,176 Ei olisi. 1178 01:09:00,262 --> 01:09:01,427 Mutta kiitos. 1179 01:09:02,764 --> 01:09:04,722 Hän todella uskoo sinun tappaneen ne ihmiset, herra Lowe. 1180 01:09:04,808 --> 01:09:06,516 Mihin luulet hänen pystyvän? 1181 01:09:07,727 --> 01:09:09,185 Katso, jos haluat auttaa minua, 1182 01:09:09,271 --> 01:09:11,479 etsi hänet ja tuo hänet sisään. 1183 01:09:11,565 --> 01:09:12,763 Ja jos kuulen hänestä, 1184 01:09:12,858 --> 01:09:14,649 olet ensimmäiset ihmiset soitan. 1185 01:09:14,734 --> 01:09:16,067 Ihan reilua. 1186 01:09:16,153 --> 01:09:19,487 Sinulla on nyt hyvä päivä, Herra Lowe. 1187 01:09:19,573 --> 01:09:20,697 Joo, sinä myös. 1188 01:09:30,709 --> 01:09:33,459 Hei, Mags. 1189 01:09:33,587 --> 01:09:35,879 Joten kun näet tämän, 1190 01:09:35,964 --> 01:09:37,955 saatan olla... 1191 01:09:38,049 --> 01:09:40,133 no... 1192 01:09:40,260 --> 01:09:42,960 Olen pahoillani, etten tehnyt niin kertoa sinulle kaiken 1193 01:09:43,054 --> 01:09:45,630 Juuri kun pääsin ulos sairaalasta... 1194 01:09:45,724 --> 01:09:48,975 mutta en voinut ottaa riskiä Rick tai poliisi selvittää. 1195 01:09:50,103 --> 01:09:51,644 Katso, nyt tiedän ainoan tavan 1196 01:09:51,771 --> 01:09:54,647 estääkseen Rickin vahingoittamasta muita naisia 1197 01:09:54,774 --> 01:09:57,475 on ottaa häneen yhteyttä suoraan. 1198 01:09:57,569 --> 01:10:00,153 Joten minulla on treffit hänen kanssaan. 1199 01:10:01,281 --> 01:10:05,325 Ja nyt Internet tietää todelliset värinsä, 1200 01:10:05,452 --> 01:10:07,243 hän ja minä tiedämme 1201 01:10:07,329 --> 01:10:08,912 se, no... 1202 01:10:08,997 --> 01:10:12,332 Olen ainoa, joka haluaa 1203 01:10:12,459 --> 01:10:13,374 tapaamaan hänet. 1204 01:10:13,460 --> 01:10:14,542 Katso, maailma tietää 1205 01:10:14,628 --> 01:10:16,669 että hän on paskiainen, mutta... 1206 01:10:16,796 --> 01:10:19,422 Minun täytyy todistaa, että hän on murhaaja. 1207 01:10:20,634 --> 01:10:23,843 Joten, väkivalta tai tunnustus 1208 01:10:23,970 --> 01:10:26,471 on parasta, mitä voin toivoa. 1209 01:10:27,641 --> 01:10:29,682 Ja jos saan sen kameraan, 1210 01:10:29,809 --> 01:10:33,353 no, se saattaa riittää lopettamaan tämän kaiken. 1211 01:10:33,480 --> 01:10:35,063 Ja jos hän ei... 1212 01:10:35,148 --> 01:10:36,564 No, minä... 1213 01:10:36,650 --> 01:10:39,859 on ehkä otettava asioita omiin käsiini. 1214 01:10:39,986 --> 01:10:41,110 On hassua ajatella 1215 01:10:41,196 --> 01:10:43,521 Minusta voi todella tulla se juttu 1216 01:10:43,615 --> 01:10:46,574 hän halusi kaikkien uskovan minun olevan. 1217 01:10:47,827 --> 01:10:49,744 Ja Rick jonka tunsin... 1218 01:10:49,829 --> 01:10:53,373 hän todella arvostaisi ironiaa siinä. 1219 01:10:55,835 --> 01:10:58,753 Mutta luulen että ei koskaan oliko oikea Rick? 1220 01:11:11,017 --> 01:11:13,393 Siskoni ei ole tappaja. Hän on jätkä. 1221 01:11:15,355 --> 01:11:16,229 Okei. On aika. 1222 01:11:16,356 --> 01:11:18,889 Mitä ikinä tapahtuukaan... 1223 01:11:18,984 --> 01:11:20,191 Rakastan sinua, Mags. 1224 01:11:21,528 --> 01:11:23,528 Ja koskaan unohda sitä. 1225 01:11:27,242 --> 01:11:28,032 Ota pelikasvot kuntoon. 1226 01:11:28,118 --> 01:11:30,243 Näyttää siltä, ​​että olemme liiketoiminnassa. 1227 01:11:44,968 --> 01:11:46,050 Tässä mennään. 1228 01:11:59,107 --> 01:12:00,565 Sinun täytyy pilata minua. 1229 01:12:00,650 --> 01:12:01,774 Pysymme hänessä, eikö niin? 1230 01:12:06,031 --> 01:12:07,688 Ei. Meidän täytyy mennä. 1231 01:12:07,782 --> 01:12:09,115 Hän menee hänen perässään! 1232 01:12:09,200 --> 01:12:10,408 Tiedäthän, että hän on. 1233 01:12:10,493 --> 01:12:11,868 Se on satunnaista, kumppani. 1234 01:12:11,995 --> 01:12:13,527 Meillä on työ tehtävänä, eikä se ole täällä. 1235 01:12:13,621 --> 01:12:15,413 Soita sisään. 1236 01:12:18,001 --> 01:12:20,001 1-23, olemme matkalla. 1237 01:13:11,805 --> 01:13:14,055 ...! 1238 01:13:52,429 --> 01:13:54,554 "Lady Dee." 1239 01:13:54,639 --> 01:13:57,390 Olen iloinen, että tulit. 1240 01:13:57,475 --> 01:14:00,435 Voi ei, ei. Se on minun autoni vasemmalla. 1241 01:14:00,520 --> 01:14:01,686 Sinä näytät tietä. 1242 01:14:07,110 --> 01:14:08,192 Tiedätkö, odotan innolla 1243 01:14:08,278 --> 01:14:09,610 pitää vähän hauskaa tänä iltapäivänä. 1244 01:14:09,696 --> 01:14:12,321 Toivottavasti et välitä jos vien sinut jonnekin hiljaiseen paikkaan. 1245 01:14:12,449 --> 01:14:13,865 Ei 1246 01:14:13,950 --> 01:14:16,701 Se on kaunista sinulla on vaaleat hiukset. 1247 01:14:16,786 --> 01:14:19,370 Olin itse asiassa mukana brunette pitkään aikaan-- 1248 01:14:19,456 --> 01:14:20,746 pitkä, pitkä aika. 1249 01:14:20,832 --> 01:14:22,206 Ai niin? 1250 01:14:22,292 --> 01:14:23,491 Mitä hänelle tapahtui? 1251 01:14:23,585 --> 01:14:24,750 Hän hukkui. 1252 01:14:24,836 --> 01:14:27,086 Se on ainakin virallinen tarina. 1253 01:14:27,172 --> 01:14:29,497 Minulle? En ole vieläkään vakuuttunut. 1254 01:14:29,591 --> 01:14:31,424 kesäkuuta! 1255 01:14:34,679 --> 01:14:35,887 Maggie! 1256 01:14:41,978 --> 01:14:42,894 Ah! 1257 01:14:46,357 --> 01:14:47,648 Hei rakas. 1258 01:15:08,004 --> 01:15:09,629 Maggie! Mags! 1259 01:15:09,714 --> 01:15:10,796 Stop. Mitä tapahtuu? 1260 01:15:10,882 --> 01:15:12,673 Herää! Herää. 1261 01:15:12,759 --> 01:15:14,091 Hei. 1262 01:15:15,887 --> 01:15:16,802 kesäkuuta? 1263 01:15:16,888 --> 01:15:19,388 Joo, se olen minä. Olen täällä. 1264 01:15:21,476 --> 01:15:23,100 Olen niin pahoillani 1265 01:15:23,186 --> 01:15:25,603 En uskonut sinua alussa. 1266 01:15:27,690 --> 01:15:28,773 Missä olemme? 1267 01:15:28,858 --> 01:15:30,891 - Autosi tavaratilassa. - Mitä? 1268 01:15:30,985 --> 01:15:33,110 Voi! Voi luoja! 1269 01:15:33,196 --> 01:15:34,779 Lehtiä-- Mags, sinun täytyy rauhoittua. 1270 01:15:34,864 --> 01:15:35,988 Sinun täytyy rauhoittua. 1271 01:15:36,074 --> 01:15:37,949 Kaikki järjestyy. 1272 01:15:38,034 --> 01:15:39,367 Minulla on tämä. 1273 01:15:39,452 --> 01:15:41,402 Miten se selviää? Hän tappaa meidät. 1274 01:15:41,496 --> 01:15:42,662 Ei... 1275 01:15:42,747 --> 01:15:45,739 Olen teeskennellyt oman kuolemani ja olen päässyt tähän asti, 1276 01:15:45,833 --> 01:15:47,959 niin, minulla on tämä, okei? 1277 01:15:48,044 --> 01:15:49,085 Sinun täytyy luottaa minuun. 1278 01:15:51,214 --> 01:15:52,338 Kunnossa? 1279 01:15:55,385 --> 01:15:58,052 Olen pahoillani, June. 1280 01:15:58,137 --> 01:16:00,680 Ei, ei, ei. Kuuntele minua. 1281 01:16:00,765 --> 01:16:01,922 Hei. Hei! 1282 01:16:02,016 --> 01:16:04,141 Ei, me... olemme kasvattaneet toisiamme. 1283 01:16:04,227 --> 01:16:07,595 Me... tarkoitan, meillä on käynyt läpi helvetin ennen, 1284 01:16:07,689 --> 01:16:10,431 jotta me selviämme tästä. 1285 01:16:10,525 --> 01:16:12,266 Olimme lapsia silloin, June. 1286 01:16:12,360 --> 01:16:15,945 Olemme niin paljon vahvempia kuin se nyt. Kunnossa? 1287 01:16:40,263 --> 01:16:41,795 Mitä tapahtuu? 1288 01:16:41,889 --> 01:16:43,180 Luulen, että hän pysähtyi. 1289 01:16:51,858 --> 01:16:54,025 Toivottavasti teillä kahdella oli aikaa saada kiinni 1290 01:16:54,110 --> 01:16:55,860 koska siitä tulee lyhyt tapaaminen. 1291 01:16:55,945 --> 01:16:57,978 Poliisi tietää, että olen elossa! 1292 01:16:59,490 --> 01:17:01,240 Olen tietoinen siitä. 1293 01:17:01,326 --> 01:17:03,868 Mutta ne etsivät, heillä ei ole minussa mitään. 1294 01:17:05,330 --> 01:17:07,872 Se ei selitä miten päädyit 1295 01:17:07,957 --> 01:17:09,540 väärässä paikassa väärään aikaan. 1296 01:17:09,626 --> 01:17:12,376 Anna kun arvaan... jäljittäjä? 1297 01:17:12,462 --> 01:17:14,211 Ai hei. Luulin niin. 1298 01:17:15,673 --> 01:17:17,340 June kertoi minulle, kuinka vainoharhainen olet! 1299 01:17:18,509 --> 01:17:20,051 Mutta ilmeisesti... 1300 01:17:20,136 --> 01:17:23,804 ei ole tarpeeksi vainoharhainen lukitakseen puhelimen. 1301 01:17:24,807 --> 01:17:27,058 Se olit sinä Juttelin eilen illalla. 1302 01:17:27,143 --> 01:17:29,435 Voi, ho, ho. Nyt hän saa sen. 1303 01:17:31,147 --> 01:17:32,188 Jätä hänet rauhaan! 1304 01:17:34,692 --> 01:17:36,233 Sait hänet tähän, June. 1305 01:17:37,695 --> 01:17:40,738 Sinulla ei ole ketään muuta syyttää kuin itseäsi. 1306 01:17:40,823 --> 01:17:42,490 Sinun ei tarvinnut asettaa minua! 1307 01:17:45,995 --> 01:17:47,286 Mitä vaihtoehtoa minulla oli? 1308 01:17:47,372 --> 01:17:49,455 Et ole koskaan ollut suuri kirjailija, kulta. 1309 01:17:49,540 --> 01:17:50,956 Käytä päätäsi. 1310 01:17:51,042 --> 01:17:53,534 Ei ole mitenkään mahdollista tätä koko sotkua ei laskeudu takaisin päälleni 1311 01:17:53,628 --> 01:17:57,421 jos en heitä ruumista sen edessä pelastaakseni itseni. 1312 01:17:58,716 --> 01:18:01,592 Yritin elää rehellistä elämää kanssasi, 1313 01:18:01,678 --> 01:18:03,544 mutta olen mitä olen. 1314 01:18:03,638 --> 01:18:05,429 Olen ainakin rehellinen sen suhteen. 1315 01:18:05,515 --> 01:18:08,766 Sinussa ei ole mitään rehellistä. 1316 01:18:08,851 --> 01:18:11,310 Kaikki nuo naiset, koko tämän ajan! 1317 01:18:11,396 --> 01:18:14,522 Wendy Bach oli vain yrittää kertoa totuuden. 1318 01:18:14,607 --> 01:18:17,057 Näin hänet, Rick. Näin hänet sairaalassa. 1319 01:18:17,151 --> 01:18:18,192 Voitit hänet 1320 01:18:18,277 --> 01:18:19,443 ja hän yritti paljastaa sinut. 1321 01:18:19,529 --> 01:18:20,778 Ei, ei, ei, ei, ei! 1322 01:18:20,863 --> 01:18:23,114 Hän pakotti käteni! 1323 01:18:23,199 --> 01:18:26,367 Hän on vain narttu sivussa joka ei tiennyt hänen paikkaansa! 1324 01:18:26,452 --> 01:18:28,327 Puhdas tauko oli paras voisin toivoa. 1325 01:18:28,413 --> 01:18:30,579 Minulla ei ollut vaihtoehtoa! 1326 01:18:33,543 --> 01:18:35,292 Nyt tämä... 1327 01:18:35,378 --> 01:18:37,962 tällä kertaa, Teen sen oikein. 1328 01:18:38,047 --> 01:18:41,465 En jätä mitään oikeusjärjestelmään. 1329 01:18:44,095 --> 01:18:46,011 Voi, ho, ho. No, minä olen. 1330 01:18:46,097 --> 01:18:47,346 Eikö tämä vain näytä 1331 01:18:47,432 --> 01:18:51,183 käyttämäni veitsi avaamaan Bachit? 1332 01:18:51,269 --> 01:18:54,186 Onko tämä sinun käsityksesi runollisesta oikeudenmukaisuudesta? 1333 01:18:54,272 --> 01:18:56,689 No, omani on vähän synkempi kuin sinun. 1334 01:18:56,774 --> 01:18:58,599 Luultavasti miksi romaanini myyvät. 1335 01:18:58,693 --> 01:19:00,267 Näet, miten minä sen näen... 1336 01:19:00,361 --> 01:19:04,155 kaksi ruumista, joissa on puukotushaavoja, joen pohjassa... 1337 01:19:04,240 --> 01:19:06,490 hullu vaimo pakenemassa, 1338 01:19:06,576 --> 01:19:09,118 vainoharhainen ja mustasukkainen. 1339 01:19:10,413 --> 01:19:15,082 Sen pitäisi säilyttää paperit ja poliisit selästäni. 1340 01:19:15,168 --> 01:19:17,785 Kerro miltä se näyttää. 1341 01:19:20,381 --> 01:19:22,590 Pysy paikallaan. 1342 01:19:25,887 --> 01:19:28,345 Katso, tämä... 1343 01:19:28,431 --> 01:19:31,140 tämän täytyy näyttää murhalta-itsemurhalta. 1344 01:19:33,311 --> 01:19:34,977 Sitten te kaksi mennään uimaan. 1345 01:19:40,109 --> 01:19:42,067 Älä pakota minua satuttamaan sinua ensin. 1346 01:19:44,238 --> 01:19:46,781 Et voinut satuttaa minua enempää kuin sinulla jo on! 1347 01:19:48,451 --> 01:19:50,868 Älä ärsytä minua, June... 1348 01:19:50,953 --> 01:19:53,078 tai vietän aikaa siskosi kanssa. 1349 01:19:53,164 --> 01:19:54,747 Kuuletko minua? 1350 01:19:56,125 --> 01:19:58,542 Siinä mennään. Nyt sinun siirtosi. 1351 01:20:00,463 --> 01:20:02,830 Pysy paikallasi. Se on melkein ohi. 1352 01:20:02,924 --> 01:20:05,382 Miten tämä sopii vainoharhaiselle, sinä paskiainen? 1353 01:20:05,468 --> 01:20:07,843 Ah! 1354 01:20:17,855 --> 01:20:19,563 Ei, ei. Olen kunnossa, olen kunnossa. 1355 01:20:19,649 --> 01:20:21,857 Mene vain tappamaan se paskiainen, okei? 1356 01:20:21,984 --> 01:20:22,942 Voit tehdä sen. 1357 01:20:23,027 --> 01:20:24,685 Tapa hänet. Sinun täytyy tappaa hänet. 1358 01:20:24,779 --> 01:20:26,070 Sinun täytyy tappaa hänet! 1359 01:20:38,209 --> 01:20:40,835 Lopeta, June! Tämä on melkein ohi. 1360 01:20:48,094 --> 01:20:50,845 Voi! 1361 01:21:21,043 --> 01:21:23,744 Viikkojen aikana pidätyksestä 1362 01:21:23,838 --> 01:21:25,713 joukko naisia on tullut esiin, 1363 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 syyttäen häntä seksuaalisesta hyväksikäytöstä. 1364 01:21:27,800 --> 01:21:29,550 Nämä väitteet ovat vahvistaneet 1365 01:21:29,635 --> 01:21:30,584 todistus 1366 01:21:30,678 --> 01:21:31,719 vieraantunutta vaimoaan, June Porter, 1367 01:21:31,804 --> 01:21:32,970 entinen Lowe 1368 01:21:33,055 --> 01:21:34,087 kenen murhasta syytetään 1369 01:21:34,181 --> 01:21:35,639 Wendy ja Simon Bachin kuolemassa-- 1370 01:21:35,725 --> 01:21:37,257 on äskettäin pudonnut 1371 01:21:37,351 --> 01:21:38,592 piirisyyttäjänviraston toimesta. 1372 01:21:38,686 --> 01:21:40,260 Voi! Auts. 1373 01:21:40,354 --> 01:21:42,479 Anteeksi, olen vain vähän hellyyttä sillä puolella. 1374 01:21:42,565 --> 01:21:44,765 No, näytät hyvältä. 1375 01:21:44,859 --> 01:21:48,319 Otin vapauden tilata sinulle jotain. 1376 01:21:48,404 --> 01:21:49,737 Kiitos, sisko. 1377 01:21:51,407 --> 01:21:53,774 Tiedätkö, olen saanut kolme, laske ne, kolme 1378 01:21:53,868 --> 01:21:56,368 erilliset haastattelupyynnöt yksin viimeisten 48 tunnin aikana. 1379 01:21:56,454 --> 01:21:58,329 Vau! Ja sinä hylkäsit ne kaikki? 1380 01:21:58,414 --> 01:21:59,413 Vitsailetko? 1381 01:21:59,498 --> 01:22:01,081 Tämä on minun 15 minuuttia. Aion nauttia siitä. 1382 01:22:01,167 --> 01:22:02,958 Hyvä. 1383 01:22:03,085 --> 01:22:05,285 No, minusta riittää tarttua valokeilassa. 1384 01:22:05,379 --> 01:22:06,545 Kaikki mitä tarvitset juuri nyt 1385 01:22:06,631 --> 01:22:08,213 on jättää kaikki tämä hulluus taaksesi, 1386 01:22:08,299 --> 01:22:11,508 päästä ulos ja vain aloittaa taas nauttia elämästä. 1387 01:22:11,594 --> 01:22:13,677 Kyllä. Aikanaan. 1388 01:22:13,763 --> 01:22:15,054 Lupaan. 1389 01:22:15,139 --> 01:22:18,298 Mutta minulla tulee olemaan aika kiireinen muutaman seuraavan kuukauden ajan, 1390 01:22:18,392 --> 01:22:19,466 enkä halua häiritä. 1391 01:22:19,560 --> 01:22:21,685 Kiireinen? Miten? 1392 01:22:21,771 --> 01:22:24,063 No, tiedät kuinka minulla on käynyt yrittää kirjoittaa jotain... 1393 01:22:24,148 --> 01:22:25,856 Voi! Aloititko kirjan vihdoin? 1394 01:22:25,942 --> 01:22:28,475 Voi luoja Junebug. Se on hämmästyttävää. 1395 01:22:28,569 --> 01:22:29,735 Joo, mutta se on melkein valmis. 1396 01:22:29,820 --> 01:22:31,311 Se vain vuotaa minusta. 1397 01:22:31,405 --> 01:22:33,739 Katso, minä lyöin Rickin kustantajat, 1398 01:22:33,824 --> 01:22:35,574 ja he sanoivat kyllä. 1399 01:22:35,660 --> 01:22:38,577 He jopa tarjosivat minulle ennakko - iso. 1400 01:22:38,663 --> 01:22:40,988 No, seuraavan kerran kun olemme ulkona, olet ostamassa. 1401 01:22:41,082 --> 01:22:42,539 No, älä innostu liikaa, 1402 01:22:42,625 --> 01:22:44,416 Lahjoitan kaiken, minkä voin 1403 01:22:44,502 --> 01:22:45,542 Rickin uhreille, 1404 01:22:45,628 --> 01:22:48,328 voittoni kanssa. 1405 01:22:48,422 --> 01:22:50,339 Se vain näyttää oikealta. 1406 01:22:51,676 --> 01:22:54,927 Se on inspiroivaa kuinka upea olet. 1407 01:22:55,012 --> 01:22:56,670 Kuinka voit olla kaikkea muuta kuin itsekäs 1408 01:22:56,764 --> 01:22:58,389 kaiken kokemasi jälkeen. 1409 01:23:01,018 --> 01:23:01,725 no-- 1410 01:23:01,811 --> 01:23:05,679 tässä on kirjallista inspiraatiota, 1411 01:23:05,773 --> 01:23:07,731 rasvaa ennakkotarkastuksia... 1412 01:23:09,110 --> 01:23:11,026 ...ja hänen isosiskonsa, 1413 01:23:11,153 --> 01:23:13,362 joka vaaransi henkensä yrittäessään pelastaa minun. 1414 01:23:14,657 --> 01:23:16,857 ilahdun siitä.